原文
【紫菀茸】 肺經血分之藥。止咳逆上氣。胸中寒熱結氣。能疏利肺經血氣。去蠱毒痿癖。能散結降氣。專通肺氣。使熱從尿出而去。療咳唾膿血。消痰止渴。又治下痢肺癰。善調五勞體虛。止咳定咳。療驚悸吐衄諸血。（陰虛肺熱乾咳者忌用。）
【紫菀茸】是作用於肺經血分的藥物。能止咳逆、上氣，治療胸中寒熱結氣。能夠疏導暢通肺經的血氣，去除蠱毒、痿癖。能夠散結降氣，專門疏通肺氣，使熱從小便排出而解除。治療咳嗽唾出膿血，消除痰飲、止渴。又治療下痢、肺癰。善於調理五勞、體虛，止咳定喘。治療驚悸、吐血、衄血等各種出血。（陰虛、肺熱乾咳的人忌用。）
原文
【麥冬】 入心、肺、胃、腎。定心熱驚煩。療肺痿吐膿。專泄而不專收。能清燥而滋水源。（寒多人忌服。）
【麥冬】歸入心、肺、胃、腎經。安定心熱、驚煩，治療肺痿吐膿。藥性專門疏泄而不專門收斂，能清燥而滋養水源。（寒性體質較重的人忌服。）
原文
【肥知母】 入膽、胃、脾、肺。能瀉有餘相火。理消渴煩蒸。下潤腎燥而滋陰。上清肺熱而除煩。
【肥知母】歸入膽、胃、脾、肺經。能夠瀉除有餘的相火，調理消渴、煩熱蒸騰。向下能滋潤腎燥而滋陰，向上能清解肺熱而除煩。
（表證沒有解除，瀉痢伴有燥渴，脾胃虛弱的人，忌用。）
原文
【天冬】 肺經氣分藥。兼通腎氣。治咳逆喘促。肺痿、肺癰。吐衄、乾咳、痰結。能滋肺。肺燥者宜之。能保肺不受火擾。清金降火。益水之上源。故能下通腎氣。【藕汁】 性專散血、止血。除痛。【梨汁】 消痰降火。止心煩。
【天冬】是作用於肺經氣分的藥物，兼能通達腎氣。治療咳逆、喘息急促，肺痿、肺癰，吐血、衄血、乾咳、痰結。能夠滋養肺臟，肺燥的人適合用它。能夠保護肺臟不受火邪干擾，清金降火，補益水之上源，所以能向下通達腎氣。【藕汁】藥性專門散血、止血，消除疼痛。【梨汁】消除痰飲、降火，止心煩。
原文
【地骨皮】 三焦氣分藥。下焦肝腎虛熱。骨蒸自汗者宜之。有益精氣退邪火之妙。
【地骨皮】是作用於三焦氣分的藥物。下焦肝腎的虛熱，骨蒸、自汗的人適合用它。有補益精氣、退除邪火的妙用。
原文
【家生地黃】 入心、腎、心胞絡、肝經。兼行脾與小腸。為散血之專藥。主傷中。逐血痹。填骨髓。長肌肉。作湯。除寒熱積聚。療折跌傷筋。久服身輕不老。又治心熱。五心熱。益腎水。涼心血。脈洪實者更宜。戴元禮曰。陰微陽盛。相火熾強。來乘陰位。日漸熬煎。陰虛火旺之證。總宜用家園生地黃。以滋陰退陽。故麻宜始終用之。
【家生地黃】歸入心、腎、心胞絡、肝經，兼行脾與小腸。是散血的專藥。主治傷中，驅逐血痹，填補骨髓，生長肌肉。作湯劑能消除寒熱積聚，治療跌打損傷筋脈。長期服用身體輕健、不易衰老。又治療心熱、五心煩熱，補益腎水，涼心血。脈象洪實的人更適合。戴元禮說：陰微陽盛，相火熾盛強烈，侵犯陰位，日漸煎熬，形成陰虛火旺的證候，總宜使用家園生地黃來滋陰退陽。所以麻疹宜始終用它。
原文
【乾生地黃】 入脾、腎。涼血滋陰。潤皮膚。虛而有熱者宜。故麻不宜用之。
【乾生地黃】歸入脾、腎經。涼血滋陰，潤澤皮膚。虛弱而有熱的人適合。所以麻疹不宜用它。
原文
【紫草】 入心胞絡及肝經血分。專於涼血活血。利大小腸血。痘疹未出。熱毒甚。大便閉澀。而毒不得發越者。及已出。紫黑便閉者。俱宜。（痘疹色紅或白、二便利者。忌用。）
【紫草】歸入心胞絡及肝經血分。專門涼血活血，通利大小腸的血分。痘疹尚未發出，熱毒很重，大便閉結澀滯，而毒氣不能發散透出的；以及已經發出，顏色紫黑、大便不通的，都適合使用。（痘疹顏色紅或白，大小便通暢的人，忌用。）
原文
【紫草茸】（麻證不用）乃麒麟竭樹上蟻壤聚其脂液而成。與蜂釀蜜無異。出真蠟國者為上。波斯國者次之。古方以治五臟邪氣。金瘡崩漏。破積血。生肌止痛。今人專用之治痘瘡。為其有活血起脹之功。無鹹寒作瀉之患。其功倍於紫草。故以紫草茸呼之。實非紫草同類也。其性甘鹹平。有小毒。（近時人多不知此品。故附入於此。）
【紫草茸】（麻疹證不用）是麒麟竭樹上螞蟻的巢穴積聚其脂液而形成的，與蜜蜂釀蜜沒有差別。產於真蠟國的最好，波斯國的次之。古方用它治療五臟邪氣、金瘡、崩漏，破除積血，生肌止痛。現代人專門用它治療痘瘡，因為它有活血、使痘瘡凸起的功效，而沒有鹹寒導致腹瀉的弊端。它的功效比紫草強一倍，所以稱它為紫草茸，實際上並非與紫草同類。它的藥性甘、鹹、平，有小毒。（近來很多人不認識這個藥品，所以附在這裡。）
原文
【紅花】（又名紅藍花）能行男子血脈。通婦人經水。活血。解痘麻毒。散赤腫。治產後血暈。及胎死腹中。少則養血。多則行血。過用使人血不止。且性兼上行。不可不知。亦主蠱毒下血。
【紅花】（又名紅藍花）能運行男子的血脈，疏通婦女的月經。活血，解痘麻之毒，消散紅腫。治療產後血暈，以及胎死腹中。用量少則養血，用量多則行血。過量使用會使人出血不止，而且藥性兼有上行作用，不可不知。也能主治蠱毒導致的下血。
原文
【白茅根】 降除伏熱。利小便。止渴。治吐衄便尿諸血。【淨白茅花】 入肺。性上升。散熱止衄。
【白茅根】降除伏熱，利小便，止渴。治療吐血、衄血、便血、尿血等各種出血。【淨白茅花】歸入肺經，藥性上升，散熱、止衄血。
原文
【鮮射干】 治咳逆上氣。喉痹、咽痛。不得消息。散結氣。除腹中邪熱。食飲大熱等候。
【鮮射干】治療咳逆上氣，喉痹、咽痛，無法呼吸通暢。能散結氣，消除腹中邪熱，以及飲食引起的嚴重發熱等症狀。
原文
【竹茹】 專清胃府之熱。為虛煩、煩渴、胃虛、嘔逆、要藥。咳逆唾血。產後虛煩。無不宜之。性雖寒而滑。能利竅。可無郁遏客邪之慮。
【竹茹】專門清解胃腑的熱邪。是治療虛煩、煩渴、胃虛、嘔逆的要藥。咳逆、唾血，產後虛煩，沒有不適合的。藥性雖然寒而滑利，能通利孔竅，可以沒有阻滯外邪的顧慮。
原文
【漢防己】 去身半以下濕熱。善走下行。長於除濕。主下焦血分之病。除邪。利大小便。去風寒溫瘧熱氣諸病。療水腫、膀胱熱。通腠理。利九竅。大抵二便不利、下焦濕熱者。可用。（凡上焦濕熱忌用。）其苗名木防己。
【漢防己】去除身體下半部的濕熱。善於向下行走，擅長除濕。主治下焦血分的疾病，去除邪氣，通利大小便。祛除風寒、溫瘧、熱氣等各種疾病。治療水腫、膀胱熱，疏通腠理，通利九竅。大體上大便小便不暢利、下焦有濕熱的人，可以使用。（凡是上焦濕熱的忌用。）它的苗叫做木防己。
原文
【當歸】 入心、脾、肝。凡血受病。及諸病夜甚者。必須用之。專破惡血。養心血。潤腸胃。榮筋。澤皮膚。理癰疽。排膿止痛。和營血。散內寒。身能養血。尾能行血。乃血中氣藥。故咳逆上氣。陰虛、陽無所附者。用之補陰。則血和氣降矣。
【當歸】歸入心、脾、肝經。凡是血分受病，以及各種疾病夜間加重的，必須使用它。專門破除惡血，養護心血，潤澤腸胃，榮養筋脈，滋潤皮膚。調理癰疽，排膿止痛，調和營血，散除內寒。當歸身能養血，當歸尾能行血，是血中的氣藥。所以咳逆上氣，陰虛而陽氣無所依附的人，用它補陰，就能使血和氣降。
原文
【牡丹皮】 入心、腎、心胞絡、肝經。治血中伏火。故相火勝腎。無汗骨蒸。為專藥。其味辛氣竄。能開發陷伏之邪外散。故主治寒熱中風、瘛瘲、驚癇等證。症堅瘀血。留舍腸胃五臟。及陰虛吐血、衄血、必用之藥。
【牡丹皮】歸入心、腎、心胞絡、肝經。治療血中的伏火。所以對於相火旺盛於腎、無汗骨蒸的病症，是專藥。它的味辛、氣味走竄，能夠開發陷伏的邪氣使之外散。所以主治寒熱中風、瘛瘲、驚癇等證。對於癥堅瘀血停留於腸胃五臟，以及陰虛吐血、衄血，是必用之藥。
有運行瘀血、生長新鮮血液、破除積滯、生成新血、引導血液回歸經脈的功效。
原文
（能走泄精液。汗多自汗者。忌用。然性專散血。痛瘡初起用之、恐致根腳散闊、及婦人血崩。與經行過期不淨屬虛寒者。俱禁用。）
（能走泄精液，出汗多、自汗的人忌用。然而藥性專門散血，癰瘡初起使用它，恐怕會導致根基擴散闊大；以及婦女血崩，與月經超過期限不乾淨屬於虛寒的，都禁用。）
原文
【銀杏】（又名白果）能定喘。生嚼止白濁降痰。消毒殺蟲。塗鼻面手足。去皶疱䵟。生搗能浣油膩。同汞搗漿衣被。殺蟲蝨。去痰垢之功。可例推矣。熟則壅遏閉氣。冬食。令人顱脹昏悶。凡食此過多。脹悶欲死者。急以鵝翎蘸香油於喉中攪之。得吐則生。或以糞清灌之亦可。
【銀杏】（又名白果）能平定氣喘。生嚼能止白濁、降痰。消毒殺蟲。塗抹鼻、面、手、足，能去除皶疱、䵟。生搗爛能夠洗去油膩。同水銀搗爛漿洗衣被，可以殺蟲蝨。去除痰垢的功效，可以類推。煮熟則會壅滯閉氣。冬天食用，會使人頭部脹滿昏悶。凡是食用過多，脹悶想要死的人，趕快用鵝翎蘸香油在喉中攪動，能夠吐出來則可活，或者用糞清灌下去也可以。
原文
【元胡索】 入脾、胃。能活血止痛。治小便尿血。炮炙論曰。心痛欲死。急覓元胡。以其能散胃脘氣血滯痛也。善行血中氣滯。氣中血滯。性走而不守。惟有瘀滯者宜之。麻證腰疼。在未收之前生用。已收之後醋炒用。
【元胡索】歸入脾、胃經。能夠活血止痛。治療小便尿血。《炮炙論》說：心痛欲死，趕快尋找元胡。因為它能散胃脘氣血滯痛。善於運行血中的氣滯、氣中的血滯，藥性走竄而不守，只有瘀滯的人適合它。麻疹證的腰疼，在麻疹未收之前生用，已收之後醋炒用。
原文
【金釵石斛】 入脾、胃。甘可悅脾。故厚腸胃而治傷中。鹹能益腎。故益精氣而補虛羸。為治胃中虛熱之專藥。又能堅筋骨、強腰膝。骨痿脾弱。囊濕精少。小便餘瀝者宜之。麻後不食。多用與服。即能食。
【金釵石斛】歸入脾、胃經。甘味能夠使脾臟愉悅，所以能厚實腸胃而治療傷中。鹹味能補益腎臟，所以能增益精氣而補益虛弱羸瘦。是治療胃中虛熱的專藥。又能堅固筋骨、強健腰膝。對於骨痿、脾弱、陰囊潮濕、精液稀少、小便淋漓不盡的人適合。麻疹後不思飲食，多服用它，就能夠進食。
原文
【蒲黃】 入心胞絡、肝經。治血止痛。生則行血。炒則止血。生炒並用。則能逐瘀生新。主心腹膀胱寒熱。利小便。止血。消瘀血。凡婦人麻證。正產墜胎。天癸正臨及妄行等候。必需之藥。【牡蠣】 治傷寒亡陽汗脫。
【蒲黃】歸入心胞絡、肝經。治療血病、止痛。生用則行血，炒用則止血。生用炒用並用，就能夠祛瘀生新。主治心腹膀胱的寒熱，利小便，止血，消除瘀血。凡是婦女麻疹證，正產、墮胎，月經正在來潮以及妄行等情況，是必需的藥物。【牡蠣】治療傷寒亡陽所致的汗脫。
原文
【敗蒲扇】【敗蒲席】 汗積日久。鹹寒相濟。故用以燒灰。撲身止汗。其用蒲扇者。乃取扇動招風止汗之義耳。非謂蒲能禁汗也。
【敗蒲扇】【敗蒲席】因為汗液積累日久，鹹寒之性相互結合。所以用它燒成灰，撲在身上止汗。其中使用蒲扇的原因，是取扇動招風、幫助止汗的意義罷了，並非說蒲能夠制止出汗。
原文
【紫芫花】（陳者良。水浸一宿。曬乾。醋炒以去其毒。反甘草）。消痰飲水腫。治咳逆、咽痛、疝瘕、癰毒。逐水瀉濕。能直達水飲窠囊隱僻處。取效甚捷。不可過劑。泄人元氣。又能瀉肝經水蓄之證。勿因其為放水之品。於麻疹水蓄之候。置而不用。
【紫芫花】（陳久的品質好。用水浸泡一夜，曬乾，醋炒以去除它的毒性。反甘草。）消除痰飲、水腫。治療咳逆、咽痛、疝瘕、癰毒。驅逐水濕，能直達水飲積聚的隱僻之處，取效非常迅速。不可過量使用，會耗泄人體元氣。又能瀉除肝經水蓄的證候。不要因為它是瀉水的藥品，在麻疹水蓄的證候時，放置而不用。
原文
【百部根】（肥白者良。抽去心用。不去心用則生煩悶。但其氣溫）。為殺蟲要藥。故肺熱癆瘵喘嗽有寸白蟲者宜之。蟯蟲痢及傳屍骨蒸多用之。凡肺胃寒者宜之。麻證有生肺癰者權用。又以水濃煎。洗牛馬蝨。樹木蟲蛀。用填孔中。更削杉木塞之。其蟲即死。殺蟲之功。於此可見。
【百部根】（肥大白淨的品質好。抽去心使用，不去心使用會導致煩悶。但它的藥性溫。）是殺蟲的要藥。所以肺熱癆瘵、喘息咳嗽有寸白蟲的人適合它。蟯蟲痢及傳屍骨蒸多用它。凡是肺胃寒冷的人適合它。麻疹證有發生肺癰的可以酌情使用。又用水濃煎，可以洗牛馬身上的蝨子。樹木被蟲蛀，用百部根填在孔中，再削杉木塞住，蟲就會死。殺蟲的功效，由此可見。
原文
【陳皮】 入脾、肺氣分。治胸中痰熱逆氣。為消痰運食之要藥。留白則補脾胃。去白則理肺氣。能瀉肺損脾。理氣燥濕。為麻疹之禁藥。元咳者用留白陳皮。
【陳皮】歸入脾、肺經氣分。治療胸中痰熱逆氣，是消除痰飲、運化飲食的要藥。保留橘白則補益脾胃，去掉橘白則調理肺氣。能夠瀉肺、損傷脾氣，理氣燥濕。是麻疹的禁藥。原本沒有咳嗽的人用保留橘白的陳皮。
原文
【樗根白皮】 苦溫有毒。入氣分。暴痢滯者宜之。
【樗根白皮】味苦、性溫，有毒。歸入氣分。暴發的痢疾、滯下的人適合它。
原文
【槐花】 入大腸、胃、心胞絡、肝經。治大小便血。目赤腫痛。腸風下血。痔血臟毒。
【槐花】歸入大腸、胃、心胞絡、肝經。治療大小便出血，目赤腫痛，腸風下血，痔瘡出血、臟毒。
原文
【辰砂】 主身體五臟百病。養精神、安魂魄。益氣明目。殺精魅邪惡鬼。久服通神不老。
【辰砂】主治身體五臟的百病。養精神、安魂魄，益氣明目。殺滅精魅邪惡鬼怪。長期服用能通神、不老。
原文
【龍膽草】 性沉降。治肝經邪熱。下焦濕熱。目赤腫。瘀肉。小兒肝氣。去腸中小蟲。驚癇。與濕熱邪氣之在中下二焦者。非此不除。以其專伐肝膽之邪也。
【龍膽草】藥性沉降。治療肝經邪熱，下焦濕熱，目赤腫痛，瘀肉，小兒肝氣，驅除腸中的小蟲，驚癇。對於濕熱邪氣在中焦、下焦的，非此藥不能消除，因為它專門攻伐肝膽的邪氣。
原文
【桃仁】 入心胞絡、肝經。為血瘀、血閉之專藥。雖苦能泄血滯。甘可生新血。畢竟破血之功居多。治熱入血室。瘀積、癥瘕、經閉、瘧母等候。而麻證心腹痛、大腸閉結、亦有權用者。
【桃仁】歸入心胞絡、肝經。是治療血瘀、血閉的專藥。雖然苦味能泄除血滯，甘味能生成新血，但畢竟破血的功效居多。治療熱入血室，瘀積、癥瘕、經閉、瘧母等症。而麻疹證的心腹痛、大腸閉結，也有酌情使用的情況。
原文
【百合】 補土消瘀止嗽。利小便。散積蓄之邪。主邪氣腹心痛。然性專降。瀉中氣。故麻證亦間有用者。（虛寒。二便清泄者忌用。）
【百合】補益脾土，消除瘀滯，止咳嗽，利小便，散積蓄的邪氣。主治邪氣引起的腹心痛。然而藥性專門下降，會瀉泄中氣，所以麻疹證也間或有使用它的。（虛寒，大小便清稀泄瀉的人忌用。）
原文
【側柏葉】 性寒而燥。大能伐胃。雖有止血之功。而無陽生陰長之力。（亡血虛家。不宜擅用。）
【側柏葉】藥性寒而燥，很能損傷胃氣。雖然有止血的功效，但沒有陽生陰長的作用。（失血虛弱的人，不宜擅自使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。