麻科活人全書

產婦麻後無乳第一百零三

產婦麻後無乳第一百零三

產婦麻後無乳第一百零三3
原文
產婦麻後乳汁干。心火煅煉竭津泉。惟有養血為急務。莫施峻劑塞乳源。
白話
產婦麻疹之後乳汁乾燥。心火燒灼耗盡津液泉源。只有養血是緊急要務。不要使用峻猛的藥劑阻塞乳汁的來源。
原文
乳汁乃津液化成。婦人產後。去血過多。兼之麻火煅煉。血枯津涸。故乳汁干竭。宜養血以滋生化之源。切不可妄用峻補之藥。塞其湧泉之源也。
白話
乳汁是由津液轉化而成的。婦女產後,失血過多,再加上麻疹的火熱燒灼,導致血枯津竭,所以乳汁乾燥枯竭。適宜養血來滋養生化的源頭,千萬不可胡亂使用峻烈補益的藥物,阻塞了湧泉的源頭。
原文
宜以四物湯中(見二十五條)加花木通主之。
白話
適宜用四物湯(見第二十五條)加入花木通來主治。