麻科活人全書

中惡第九十六

中惡第九十六

中惡第九十六2
原文
麻疹收完幸平復。動止如常飲食足。心腹絞痛忽然亡。此是氣虛中惡毒。
白話
麻疹消退後,幸好恢復平穩。行動起居如常,飲食充足。突然心腹絞痛而死亡。這是因為氣虛,又中了惡毒之氣。
原文
麻疹收完之後。動止飲食如常。忽然心腹絞痛而死者。此是元氣虛弱。兼之偶中疫癘之氣。正不勝邪。邪伏於中。外若無病。內已虧損。故一中即死。謂之中惡。
白話
麻疹消退之後,行動飲食如常。忽然心腹絞痛而死亡的人,這是因為元氣虛弱,加上偶然中了疫癘之氣。正氣無法勝過邪氣,邪氣潛伏在體內。外表看似沒有病,內部已經虧損。所以一旦中邪就立即死亡,稱為中惡。