原文
舌胎雖當分顏色。黃為胃火白肺熱。惟有黑胎莫相逢。麻症逢之心經絕。
白話
舌苔雖然應當分辨顏色，黃色是胃火，白色是肺熱。只有黑色的舌苔不要遇到，麻疹病遇到這種情況是心經氣絕。
舌胎第八十五
舌胎第八十五
舌胎第八十五5 句
原文
舌者心之苗。心為君火。麻本火候。故舌有胎。胎有黃、白、黑三種。白胎為肺熱。黃胎為脾胃熱。均當清解疏利。更兼外症參詳而治。
白話
舌頭是心的苗竅，心屬於君火。麻疹本來就是火證，所以舌頭會有舌苔。舌苔有黃、白、黑三種。白色舌苔是肺熱，黃色舌苔是脾胃熱，都應當清熱解毒、疏通利導，還要參考外在症狀來詳細治療。
原文
如宣毒發表湯（見第五條）去升麻、桔梗、甘草。葛根解肌湯（見第五條）去赤芍、甘草。
白話
例如宣毒發表湯（見第五條）去掉升麻、桔梗、甘草；葛根解肌湯（見第五條）去掉赤芍、甘草。
原文
葛根疏邪湯（見三十三條）防風敗毒散（見第五條）去桔梗、甘草。蘇葛湯（見第六條）去柴胡、赤芍、甘草。俱可隨症加減而施。純黑者。則為心絕。黑而濕者。熱淫血分。黑而燥者。熱淫氣分。皆為危候。此症無分首尾。均宜清熱疏利。一例而治。
白話
葛根疏邪湯（見第三十三條）、防風敗毒散（見第五條）去掉桔梗、甘草；蘇葛湯（見第六條）去掉柴胡、赤芍、甘草。這些方劑都可以根據症狀加減使用。純黑色的舌苔，是心氣絕的表現；黑色而濕潤的，是熱邪侵犯血分；黑色而乾燥的，是熱邪侵犯氣分，這些都是危險的徵兆。這種病症不論在病程初期或後期，都應當清熱疏通利導，按照同一原則來治療。
原文
並宜用白虎解毒湯（見二十六條）黑而濕者。多用生地黃、元參。燥者。倍用黃連、黃芩、麥冬、淡竹葉。加地骨皮、木通。黑色漸退者吉。不退者不治。
白話
並且適宜使用白虎解毒湯（見第二十六條）。黑色而濕潤的，多加生地黃、玄參；乾燥的，加倍使用黃連、黃芩、麥冬、淡竹葉，並加入地骨皮、木通。黑色逐漸退去的是吉兆，不退去的則難以醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。