原文
上唇生瘡蟲食臟。下唇生瘡蟲食肛。此名狐惑非佳候。化䘌丸兒酌治良。
白話
上唇長瘡，是蟲在侵蝕臟腑；下唇長瘡，是蟲在侵蝕肛門。這稱為狐惑病，不是好的徵候。用化䘌丸斟酌治療為佳。
狐惑第八十三
狐惑第八十三
狐惑第八十三4 句
原文
上下唇口多瘡。其聲嗄啞者。名曰狐惑。其義云何。乃出自傷寒指掌之言。謂上唇多瘡者。蟲食其臟。名曰狐。下唇多瘡者。蟲食其肛。名曰惑。蓋取其進退猶豫之義也。大非美候。宜以秘本化䘌丸。或古方化䘌丸。酌量而治之。如更煩躁、昏悶、失聲者。死症也。秘本化䘌丸
白話
上下嘴唇及口腔內長許多瘡，聲音嘶啞的，叫做狐惑病。這是什麼意思呢？出自《傷寒指掌》的說法，認為上唇多瘡，是蟲侵蝕臟腑，稱為狐；下唇多瘡，是蟲侵蝕肛門，稱為惑。大概是取其進退猶豫不決的含義。這絕非良好的徵候，應當用秘本化䘌丸，或古方化䘌丸，斟酌情況來治療。如果更出現煩躁、昏悶、失聲的，就是死症。秘本化䘌丸
原文
君子肉 蘆蘆薈（煅） 龍膽草（各二錢） 五靈脂（一錢五分） 黃連（二錢） 川楝子（一錢五分） 烏梅 為末。以烏梅去核、搗爛、合丸。白水下。古方化䘌丸
白話
使君子肉、煅蘆薈、龍膽草（各二錢）、五靈脂（一錢五分）、黃連（二錢）、川楝子（一錢五分）、烏梅。將以上藥材研磨成粉末，用烏梅去核後搗爛，混合製成藥丸，用白開水送服。古方化䘌丸
原文
黃連（五錢） 蜀椒（閉目者勿用、去杆、炒二錢。） 苦楝樹根白皮（曬乾二錢） 為末。用烏梅肉、七枚。以艾湯浸、搗爛、合丸。艾湯下。
白話
黃連（五錢）、蜀椒（閉目者勿用，去除枝梗，炒過，二錢）、苦楝樹根白皮（曬乾，二錢）。研磨成粉末。用烏梅肉七枚，以艾草湯浸泡，搗爛，混合製成藥丸，用艾草湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。