原文
足陽明經有蘊熱。口中因之有穢息。倘或臭氣不可聞。縱是神仙醫不得。
白話
足陽明經有積聚的熱邪，口中因此有穢濁的氣息。如果臭氣難聞到無法忍受，即使是神仙也無法醫治。
口氣臭第七十九
口氣臭第七十九
口氣臭第七十九5 句
原文
口氣穢濁。乃熱邪蘊積於胃。宜用清金降火之劑為急。以清胃散、少用升麻。以開提胃氣。加連翹、牛蒡子治之。如麻收之後。有口臭、口瘡、唇爛。兼之咽喉疼痛者。以生地敗毒散。除去赤芍、桔梗、甘草、柴胡。加黃連治之。其有口臭不可聞者。此是胃爛。必死之症。若其人原有口臭者。則不在此例。當詳問施治。
白話
口氣穢濁，是因為熱邪積聚在胃部。應該緊急使用清肺降火的藥方。用清胃散，少用升麻來升提胃氣，再加入連翹、牛蒡子治療。如果麻疹消退之後，出現口臭、口瘡、嘴唇潰爛，同時伴有咽喉疼痛的，用生地敗毒散，去掉赤芍、桔梗、甘草、柴胡，加入黃連治療。如果口臭嚴重到無法聞，這是胃部腐爛，屬於必死的病症。如果這個人原本就有口臭，則不在此例，應當詳細詢問後再進行治療。
原文
朱曰 口臭一證。有自少至老不愈者。惟麻時口臭。不可不注意。清胃散 症治與六十二條加味清胃散同。
白話
朱震亨說：口臭這個病症，有從小到老都無法痊癒的。只有在出麻疹時發生的口臭，不可不特別注意。清胃散的症狀治療與第六十二條的加味清胃散相同。
原文
生地黃（四錢） 當歸 黃連（酒蒸各三錢） 升麻（一錢五分） 丹皮（五錢） 石膏引。生地敗毒散
白話
生地黃（四錢）、當歸、黃連（用酒蒸過，各三錢）、升麻（一錢五分）、丹皮（五錢），以石膏作為藥引。生地敗毒散
原文
生地黃（一錢五分） 丹皮 黃芩（酒炒） 柴胡（各七分） 牛蒡子（炒） 連翹 天花粉 元參 金銀花 桔梗（各八分） 薄荷葉 黃柏 赤芍（各五分） 生甘草（去皮三分） 熟石膏 淡竹葉（各一錢） 燈心五十寸引。水煎。另以犀角磨汁對服。
白話
生地黃（一錢五分）、丹皮、黃芩（用酒炒過）、柴胡（各七分）、牛蒡子（炒過）、連翹、天花粉、元參、金銀花、桔梗（各八分）、薄荷葉、黃柏、赤芍（各五分）、生甘草（去皮，三分）、熟石膏、淡竹葉（各一錢），以燈心五十寸作為藥引。用水煎煮。另外用犀角磨成汁，混合服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。