原文
白珠絡屬手太陰。初熱紅赤是本經。正收收後仍赤紅。肺家風熱猶未清。
白話
白睛的絡脈歸屬於手太陰肺經。初起發熱時眼睛紅赤，這是本經的典型症狀。正在收沒或收沒之後仍然紅赤，表示肺經的風熱尚未清除。
白珠紅赤第七十七
白珠紅赤第七十七
白珠紅赤第七十七3 句
原文
目之白珠屬肺。今麻之發、正合本臟。故初發熱之時。未出麻之際。目即赤紅。此正候也。如出現後、及正收、與收後。而白睛仍前赤紅者。此乃肺經風熱未盡所致。宜清肺瀉火為急。
白話
眼睛的白睛歸屬於肺。現在麻疹發作，正好與本臟相合。所以剛開始發熱的時候，在麻疹尚未透出之前，眼睛就呈現紅赤，這是正常的徵候。如果麻疹透出之後，以及正在收沒、或收沒之後，白睛仍然像之前一樣紅赤，這是因為肺經的風熱尚未清除乾淨所致。應當以清肺瀉火為緊急處理原則。
原文
以瀉白散（見七十五條）加荊芥、薄荷葉、連翹、元參、牛蒡子治之。赤而腫痛者。風熱上壅也。以加味導赤散（見四十九條）加荊芥治之。朱曰 凡風熱白睛紅赤。此二方皆可生效。
白話
用瀉白散（見第七十五條）加入荊芥、薄荷葉、連翹、元參、牛蒡子來治療。如果紅赤且伴隨腫痛，是風熱向上壅滯所致，用加味導赤散（見第四十九條）加入荊芥來治療。朱先生說：凡是風熱引起的白睛紅赤，這兩個方劑都可以見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。