原文
未曾睡著閉雙眸。脾經火旺欠清消。正收收後多見此。急宜利水清上焦。
白話
還沒有睡著，雙眼就閉合起來。這是因為脾經的火氣旺盛，沒有清除消除。在正收與收後階段經常見到這種情況。應當趕快利水並清除上焦的熱邪。
眼閉第七十五
眼閉第七十五
眼閉第七十五5 句
原文
眼閉之症。非熟睡而兩目閉。謂未曾睡著。而雙目自閉也。其症多見於正收及收後。蓋因脾經之火旺盛未消而然。治宜清上焦之熱。兼以利水為急。
白話
眼睛閉合的症狀，不是熟睡時兩眼閉合，而是指還沒有睡著，雙眼就自動閉合。這種症狀多見於正收與收後階段。這是因為脾經的火氣旺盛沒有消除所造成的。治療應當清除上焦的熱邪，同時以利水為急迫的處理方式。
原文
以瀉白散、加木通、薄荷葉、玄參、牛蒡子、連翹、荊芥治之。火退而目自開矣。或問脾火旺、當用瀉黃散。而用瀉白散。何也。曰。土為金之母。實則瀉其子。
白話
用瀉白散，加入木通、薄荷葉、玄參、牛蒡子、連、連翹、荊芥來治療。火氣消退，眼睛自然就會睜開。有人問：脾火旺盛，應當使用瀉黃散，卻用瀉白散，這是為什麼？回答說：土是金的母親，實證就瀉它的兒子。
原文
朱曰 眼閉一證。亦有因多服清涼之劑而然者。蓋太陰主開。多服清涼。脾陽受耗。失太陰主開之效用。瀉白散 治肺熱咳嗽。手足心熱。
白話
朱說：眼睛閉合的症狀，也有因為過多服用清涼的藥物而導致的。這是因為太陰經主管開張，過多服用清涼藥物，脾陽受到耗損，失去了太陰經主管開張的作用。瀉白散治療肺熱咳嗽，手腳心發熱。
原文
桑白皮（薑汁和白蒸） 地骨皮（去骨各一兩） 炙甘草（五錢） 淡竹葉一把。糯米一百粒引。水煎服。加陳皮、桔梗。亦名加味瀉白散。有熱。更加知母、黃芩。或問地骨皮乃三焦氣分藥。而瀉白散用之。何義也。曰、三焦屬腎。腎為肺之子。實則瀉其子也。
白話
桑白皮（用薑汁拌和後蒸過）、地骨皮（去除骨，各一兩）、炙甘草（五錢）、淡竹葉一把、糯米一百粒作為藥引。用水煎煮服用。加入陳皮、桔梗，也稱為加味瀉白散。如果有熱，再加入知母、黃芩。有人問：地骨皮是三焦氣分的藥物，而瀉白散中使用它，是什麼道理？回答說：三焦屬於腎，腎是肺的兒子，實證就瀉它的兒子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。