原文
麻疹二便閉不通。邪火熾甚在其中。通關涼膈利臟腑。管取一服見奇功。
白話
麻疹患者大小便閉塞不通，這是因為體內邪火過於熾盛的緣故。使用通關散、涼膈散來疏通臟腑，保證服用一次就能見到奇效。
大小便不通第七十
大小便不通第七十
大小便不通第七十5 句
原文
麻疹自出至收。總宜大小便滑利。二便俱不宜秘。秘則急宜通利。若麻症有大小便俱不通者。是火邪內熾之極。宜以河間涼膈散（見二十六條）去甘草。加牛蒡、車前、木通治之。甚則以通關散去甘草、人參。八正散去甘草治之。通關散 通心經、利小便、良方。
白話
麻疹從發出到收沒的整個過程，總應保持大小便通暢。大小便都不宜祕結，一旦祕結就應趕快疏通。如果麻疹患者出現大小便都不通的情況，這是體內火邪極度熾盛的表現。適宜用河間涼膈散（見第二十六條）去掉甘草，再加入牛蒡、車前子、木通來治療。更嚴重的，就用通關散去掉甘草、人參，以及八正散去掉甘草來治療。通關散是疏通心經、利尿的良方。
原文
梔仁（炒） 大黃（酒蒸各一錢） 木通 赤茯苓 車前子（炒） 瞿麥 滑石 萹蓄（炒） 人參 甘草（各三五分） 燈心十根引。
白話
梔子仁（炒過）、大黃（用酒蒸過，各一錢）、木通、赤茯苓、車前子（炒過）、瞿麥、滑石、萹蓄（炒過）、人參、甘草（各三到五分），用十根燈心草作為藥引。
原文
八正散 治濕熱下注。口渴咽乾。淋痛尿血。小腹急滿。
白話
八正散用來治療濕熱向下流注，症狀包括口渴、咽喉乾燥、小便淋瀝疼痛、尿中帶血、小腹部脹滿拘急。
原文
木通 瞿麥 車前子 梔仁 大黃 滑石 萹蓄 甘草梢 燈心引。木通、瞿麥、燈心、入小腸而降心火。車前、入膀胱而瀉肝火。山梔仁、瀉三焦之鬱火。大黃、滑石、乃瀉火利水之捷藥。萹蓄、利水止痛。甘草梢、入莖止痛。雖治下焦。而不專治下焦。必三焦通利。水方能下行也。一書加木香。
白話
藥材包括木通、瞿麥、車前子、梔子仁、大黃、滑石、萹蓄、甘草梢，用燈心草作為藥引。木通、瞿麥、燈心草能進入小腸，以降心火；車前子能進入膀胱，以瀉肝火；山梔子仁能瀉三焦的鬱火；大黃和滑石是瀉火利水的快速藥；萹蓄能利水止痛；甘草梢能進入陰莖止痛。這個方子雖然治療下焦的病，但並非只治下焦，必須要使上、中、下三焦都通利，水液才能向下運行。有的醫書記載會再加入木香。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。