原文
膀胱餘熱小便澀。火毒如何消散得。無分初潮與收後。三苓導赤為定格。
白話
膀胱有殘留的熱邪，導致小便澀滯不通。火毒要如何消散呢？不論是麻疹初出或收沒之後，使用三苓散與導赤散是固定的治療原則。
小便赤澀第六十九
小便赤澀第六十九
小便赤澀第六十九5 句
原文
小便赤澀。此裡熱甚之症也。在初熱正出之時見之。乃熱邪下滲。是為正候。麻出現時。小便赤澀或淋者。
白話
小便顏色深紅且排尿不順暢，這是體內熱邪很重的症狀。在麻疹剛開始發熱、正要透發的時候出現這種情況，是熱邪向下滲入膀胱所致，屬於正常的病程表現。當麻疹透發時，出現小便深紅澀痛或淋漓不盡的。
原文
以三苓散（見三十七條）加燈心、石膏、葶藶、射干治之。若熱甚。小便赤澀、譫語驚恐者。以導赤散（見二十六條）去甘草。合三苓散（見二十七條）加辰砂主之。夏月以辰砂益元散（見六十三條）去甘草。加石膏主之。若小便不利而嘔吐者。
白話
用三苓散（參見第三十七條）加入燈心草、石膏、葶藶子、射干來治療。如果熱邪很嚴重，出現小便深紅澀痛、胡言亂語、驚恐不安的，用導赤散（參見第二十六條）去掉甘草，合併三苓散（參見第二十七條）再加入辰砂來主治。夏天則用辰砂益元散（參見第六十三條）去掉甘草，再加入石膏來主治。如果小便不暢且伴有嘔吐的。
原文
以三苓散（見三十三條）加藿香、竹茹、枇杷葉治之。一二日不通者。以加味導赤散（見四十九條）主之。若於正收及收後、而見小便不通者。是內有熱毒。不得消散。而餘熱下匿膀胱。用導赤散（見二十六條）加麥冬。或用加味導赤散（見四十九條）以滋氣化。導利而小便仍不通者。必因大便秘郁之故。速宜通利大便。
白話
用三苓散（參見第三十三條）加入藿香、竹茹、枇杷葉來治療。如果一兩天小便都不通暢的，用加味導赤散（參見第四十九條）來主治。如果在麻疹正在收沒或收沒之後，出現小便不通的，這是體內有熱毒，無法消散，而殘餘的熱邪向下隱藏在膀胱。用導赤散（參見第二十六條）加入麥門冬，或者用加味導赤散（參見第四十九條）來滋養氣化功能。如果疏導通利後小便仍然不通的，必定是因為大便祕結鬱滯的緣故，應當趕快通利大便。
原文
以通幽湯（見六十八條）去升麻、熟地、甘草、加枳殼、丑牛、合導赤散（見二十六條）治之。大便一通。而小便自利矣。
白話
用通幽湯（參見第六十八條）去掉升麻、熟地黃、甘草，加入枳殼、牽牛子，再合併導赤散（參見第二十六條）來治療。大便一旦通暢，小便自然就順利了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。