原文
清涕之中見白沫。實為胃火旺所致。治宜清胃並降火。莫以白沫作寒治。
白話
清澈的鼻涕中出現白色泡沫，其實是胃火旺盛所導致。治療應當清胃並降火，不要將白色泡沫當作寒症來治療。
口中流涎不止第六十二
口中流涎不止第六十二
口中流涎不止第六十二6 句
原文
吐出痰中有白沫。流涎不止均非虛。都因胃中邪火旺。急宜清胃免傾危。
白話
吐出痰液中有白色泡沫，或者口水流個不停，這些都不是虛證，都是因為胃中邪火旺盛。應當趕快清胃，以免發生危險。
原文
吐沫者。吐出清痰之中而有白珠是也。乃是胃火旺甚所致。治宜清胃降火為急。宜以加味清胃散加連翹、牛蒡子主之。其不去升麻者。蓋欲用之以開提胃熱故也。然亦須斟酌而用。如麻後有口中流涎不止者。亦是胃火旺甚所致也。宜以河間涼膈散（見二十六條）治之。但方中有大黃、芒硝。須要察人之虛實強弱大小。及大便之堅澀而施。不可概用。以誅伐無過。
白話
所謂吐沫，是指吐出清稀痰液中含有白色泡沫狀物。這是胃火極度旺盛所導致。治療應當以清胃降火為急迫之務，適合用加味清胃散再加入連翹、牛蒡子來主治。方中不除去升麻的原因，是因為要用它來升提胃中的熱氣。但使用時也必須斟酌。如果麻疹後出現口中流涎不止的情況，也是胃火極度旺盛所導致，適合用河間涼膈散（見第二十六條）來治療。但方中含有大黃、芒硝，必須觀察病人的虛實強弱、年齡大小，以及大便是否乾硬來決定用藥，不可一概而論，以免錯誤地攻伐沒有病邪的部位。
原文
朱曰 口中流涎。乃大人小兒常有之證。亦有終身不愈者。總由胃火旺甚所致。
白話
朱震亨說：口中流涎，是大人小孩都常見的病症。也有終身不癒的情況，總的來說都是由胃火旺盛所導致。
原文
加味清胃散 治胃中蘊熱。中脘作痛。痛後。火氣發泄。必作寒熱乃止。及齒齦腫痛出血。疼引頭腦。
白話
加味清胃散，治療胃中積聚的熱邪，導致中脘部位疼痛。疼痛之後，火氣發散，一定會出現發冷發熱的症狀才會停止。以及治療牙齦腫痛出血，疼痛牽引到頭部。
原文
生地黃（四錢） 川升麻（一錢五分） 牡丹皮（五錢） 當歸尾（酒洗三錢） 川黃連（酒蒸三錢） 防風 荊芥 石膏 水煎服。
白話
生地黃（四錢）、川升麻（一錢五分）、牡丹皮（五錢）、當歸尾（用酒洗過，三錢）、川黃連（用酒蒸過，三錢）、防風、荊芥、石膏。用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。