原文
吐痰之症有多般。都緣肺胃火邪干。俱宜清肺消痰火。治者須作一例看。
白話
吐痰的病症有許多種，都是因為肺和胃的火邪侵犯所致。都應該清肺、消除痰火，治療的人必須把它們當作同一種情況來看待。
吐痰麻後有痰胸口痰甚第六十
吐痰麻後有痰胸口痰甚第六十
吐痰麻後有痰胸口痰甚第六十8 句
原文
吐痰之症有二。有吐出而白者。有吐出而成塊者。皆肺胃之火未清而作也。俱宜清肺、消痰、降火、為急。
白話
吐痰的病症有兩種：有吐出來是白色的，有吐出來是成塊狀的。這都是因為肺和胃的火氣沒有清除而發生的。都應該以清肺、消痰、降火為緊急要務。
原文
以杏仁清肺湯（見五十六條）去甘草、桔梗。加黃芩。
白話
用杏仁清肺湯（參見第五十六條）去掉甘草、桔梗，加入黃芩。
原文
或以清肺飲（見五十六條）去五味子、白桔梗、甘草。加麥冬、黃芩、知母、石膏治之。但清痰切勿用半夏、南星等燥藥。惟宜用天花粉、貝母、陳皮之類。清肺降火。
白話
或者用清肺飲（參見第五十六條）去掉五味子、白桔梗、甘草，加入麥冬、黃芩、知母、石膏來治療。但是清除痰液千萬不要用半夏、南星等乾燥的藥物，只適合用天花粉、貝母、陳皮這一類的藥物來清肺降火。
原文
宜用天門冬、麥冬、杏仁、桑白皮、黃芩、黃連之類。切勿用桔梗中州之品。如麻後有痰而不吐痰者。宜用加味二陳湯去半夏、甘草。加貝母、栝蔞霜主之。如麻後胸口痰甚者。用經驗敷方。或敷或揩治之。
白話
適合用天門冬、麥冬、杏仁、桑白皮、黃芩、黃連這一類的藥物。千萬不要用桔梗這種作用於中焦的藥材。如果麻疹後有痰卻不吐出來的人，適合用加味二陳湯去掉半夏、甘草，加入貝母、栝蔞霜來主治。如果麻疹後胸口痰很多的人，用經驗敷方，或者敷或者擦拭來治療。
原文
朱曰 因火生痰。是麻證之輕者。其治痰不用辛燥藥。最有分寸。
白話
朱說：因為火氣而產生痰液，這是麻疹證候中較輕微的。治療痰液不用辛辣乾燥的藥物，最有分寸。
原文
加味二陳湯陳皮 半夏 白茯苓 防風 天麻 連翹 甘草 水煎服。經驗敷方 治胸口痰甚。
白話
加味二陳湯：陳皮、半夏、白茯苓、防風、天麻、連翹、甘草，用水煎服。經驗敷方：治療胸口痰很多。
原文
吳茱萸（炒一兩） 蔥白（十餘寸） 為末。以生薑自然汁。和蔥白搗和作餅。蒸溫。敷胸上。立效。
白話
吳茱萸（炒過一兩）、蔥白（十幾寸），磨成粉末。用生薑的天然汁液，和蔥白一起搗爛混合做成餅狀，蒸溫後敷在胸口上，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。