原文
呃逆雖曰有虛實。麻症實多虛無一。只因逆氣上衝喉。胃火炎炎作呃逆。
白話
呃逆雖然說有虛證和實證之分，但麻疹病症中實證多見，虛證幾乎沒有。這只是因為逆氣向上衝擊喉嚨，胃火旺盛而導致的呃逆。
呃逆第五十四
呃逆第五十四
呃逆第五十四5 句
原文
呃逆之症。乃氣逆上衝而作聲也。其症雖有虛實之分。而麻屬火候而發呃逆。乃胃火上衝所致。實者八九。而虛者未常見一二也。治法宜以清火安胃為主。如實熱痰火發呃逆者。以竹茹柿蒂湯去半夏、甘草。加貝母、石膏主之。如呃逆不止者。以安胃散去楂肉治之。若呃逆一連二三十聲不歇者。以紙條宣鼻孔中。得嚏即已。或以生薑汁、同蜜汁、煎熱頓服之。亦可。
白話
呃逆這種病症，是氣機逆亂向上衝擊而發出聲音。此症雖然有虛實的分別，但麻疹屬於火熱的證候而引發呃逆，是由於胃火上衝所導致。實證佔了八九成，而虛證未曾見到一兩例。治療方法應以清瀉火熱、安定胃氣為主。如果是實熱痰火引發的呃逆，用竹茹柿蒂湯去掉半夏、甘草，加入貝母、石膏來主治。如果呃逆不止的，用安胃散去掉山楂肉來治療。如果呃逆連續二三十聲不停歇的，用紙條刺激鼻孔，打噴嚏後就會停止。或者用生薑汁和蜂蜜汁，煎熱後一次服下，也可以。
原文
朱曰 呃逆外治法。以紙條宣鼻孔。得嚏即已。生薑汁同蜜汁煎熱頓服之。亦治呃逆。竹茹柿蒂湯
白話
朱曰：呃逆的外治法。用紙條刺激鼻孔，打噴嚏後就會停止。生薑汁和蜂蜜汁煎熱後一次服下，也能治療呃逆。竹茹柿蒂湯
原文
竹茹 柿蒂 陳皮 半夏 甘草 因惱怒發呃者。加柴胡、青皮、黃芩。安胃散
白話
竹茹、柿蒂、陳皮、半夏、甘草。因為惱怒而引發呃逆的，加入柴胡、青皮、黃芩。安胃散
原文
陳皮 麥冬 木通 澤瀉 黃芩 石斛 楂肉 水煎。食遠服。胃火甚者加石膏。
白話
陳皮、麥冬、木通、澤瀉、黃芩、石斛、山楂肉。用水煎煮，在飯後較長時間服用。胃火嚴重的加入石膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。