原文
喉中齁齁痰䶎䶎。毒火不得發越者。未出正出十全一。正收收後難為也。
白話
喉嚨中發出齁齁的痰鳴聲，䶎䶎作響，這是毒火不能發散所致。在麻疹未出或正出時，十人中只能救活一人；在正當收沒或收沒之後，就更加難治了。
齁䶎第五十二
齁䶎第五十二
齁䶎第五十二4 句
原文
麻屬肺胃。如喉中有痰齁䶎而鳴者。其症屬痰火之候。此因毒火內結之極。邪熱阻逆。不得發越所致也。若見於未出正出之間。治當清肺降火消痰為主。十中可救一二。
白話
麻疹屬於肺胃二經。如果喉嚨中有痰而發出齁䶎的鳴響，此證屬於痰火之候。這是因為毒火內部鬱結至極，邪熱阻滯，不能發散所致。如果出現在麻疹未出或正出之間，治療應當以清肺降火消痰為主，十人中可救一二。
原文
以除熱清肺湯（見五十條）去赤芍、甘草主之。若見於正收及收後者。必邪熱未透。毒火傳裡。或露風早收。餘熱內攻。而肺氣受傷也。實為難治。此症宜防之未得之先。
白話
用除熱清肺湯（見第五十條）去掉赤芍、甘草主治。如果出現在麻疹正收或收後，必定是邪熱未透，毒火傳入裡，或者因暴露於風而早收，餘熱內攻，導致肺氣受傷。確實難治。此證應當在其未發生之前就加以預防。
原文
朱曰 此證餘熱內攻。肺氣受傷。十救一二。醫者病者。當預先防之。
白話
朱先生說：此證是餘熱內攻，肺氣受傷，十人中只能救一二人。醫者和病人都應當預先防範。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。