麻科活人全書

咳嗽第五十

咳嗽第五十(2)

咳嗽第五十20
原文
生地黃(一錢) 麥冬(五分) 杏仁 款冬花 陳皮(各八分) 水煎服。準繩有甘草。一書並有桔梗。利金湯 治肺燥塞不利而咳。貝母 茯苓 枳殼 陳皮 桔梗 甘草 生薑、白蜜引。
白話
生地黃(一錢)、麥冬(五分)、杏仁、款冬花、陳皮(各八分),水煎服。《準繩》有甘草。另一書並有桔梗。利金湯,治療肺燥塞不利而咳嗽。貝母、茯苓、枳殼、陳皮、桔梗、甘草,生薑、白蜜引。
原文
除熱清肺湯 治麻盡透而壯熱咳嗽。大便閉結。
白話
除熱清肺湯,治療麻疹盡透而壯熱咳嗽、大便閉結。
原文
石膏(三錢) 麥冬(去心一錢五分) 元參 生地黃 貝母 栝蔞根 赤芍藥(各一錢) 甘草(五分) 水煎溫服。清咽滋肺湯 治麻後餘熱。咳嗽聲喑。
白話
石膏(三錢)、麥冬(去心一錢五分)、元參、生地黃、貝母、栝蔞根、赤芍藥(各一錢)、甘草(五分),水煎溫服。清咽滋肺湯,治療麻疹後餘熱、咳嗽聲啞。
原文
元參 牛蒡子 荊芥 貝母 麥冬 栝蔞根 馬兜鈴 明玉竹 桔梗(各八分) 甘草(四分) 水煎服。此方繆仲淳有薄荷。無馬兜鈴。孟介石清肺飲
白話
元參、牛蒡子、荊芥、貝母、麥冬、栝蔞根、馬兜鈴、明玉竹、桔梗(各八分)、甘草(四分),水煎服。此方繆仲淳有薄荷,無馬兜鈴。孟介石清肺飲。
原文
熟石膏 生地黃(各一錢五分) 麥冬(二錢) 淡竹葉(七分) 陳皮(七分) 元參 柴胡(各一錢) 當歸尾 黃芩 知母(炒) 桔梗(各七分) 殭蠶(炒五隻) 甘草(去皮三分) 燈心五十寸引。
白話
熟石膏、生地黃(各一錢五分)、麥冬(二錢)、淡竹葉(七分)、陳皮(七分)、元參、柴胡(各一錢)、當歸尾、黃芩、知母(炒)、桔梗(各七分)、殭蠶(炒五隻)、甘草(去皮三分),燈心五十寸引。
原文
靜遠主人清肺飲 治麻後傳肺胃二經。咳喘急。
白話
靜遠主人清肺飲,治療麻疹後傳入肺胃二經,咳嗽氣喘急促。
原文
麥冬 牛蒡子 防風 茯苓 桑白皮 地骨皮 知母 桔梗 甘草 水煎服。清肺消毒化痰湯
白話
麥冬、牛蒡子、防風、茯苓、桑白皮、地骨皮、知母、桔梗、甘草,水煎服。清肺消毒化痰湯。
原文
牛蒡子 荊芥穗 防風 貝母(各五分) 連翹 黃芩 前胡 茯苓(各七分) 枳殼 桔梗(各一錢) 甘草(三分) 水煎。作十餘次徐徐服。秘本門冬清肺湯
白話
牛蒡子、荊芥穗、防風、貝母(各五分)、連翹、黃芩、前胡、茯苓(各七分)、枳殼、桔梗(各一錢)、甘草(三分),水煎。作十餘次徐徐服。秘本門冬清肺湯。
原文
天冬 麥冬 知母 貝母 杏仁(去皮尖炒研) 石膏 骨皮 牛蒡子 款冬花 桑白皮 馬兜鈴 桔梗 甘草、糯米引。水煎服。骨皮清膈散
白話
天冬、麥冬、知母、貝母、杏仁(去皮尖炒研)、石膏、骨皮、牛蒡子、款冬花、桑白皮、馬兜鈴、桔梗、甘草,糯米引。水煎服。骨皮清膈散。
原文
黃芩(二錢五分) 石膏(七分) 滑石(七分五釐) 地骨皮 當歸 知母 桑白皮 紫菀茸(蜜炒) 白茯苓 桔梗 甘草(各五分) 姜三片引。水煎服。此方加人參、柴胡、白芍、白朮、黃耆。(蜜炙各五分)。名人參清膈散。治肺熱。鼻乾涕唾稠黏。麥冬清肺湯
白話
黃芩(二錢五分)、石膏(七分)、滑石(七分五釐)、地骨皮、當歸、知母、桑白皮、紫菀茸(蜜炒)、白茯苓、桔梗、甘草(各五分),姜三片引。水煎服。此方加入人參、柴胡、白芍、白朮、黃耆(蜜炙各五分),名人參清膈散。治療肺熱、鼻乾、涕唾稠黏。麥冬清肺湯。
原文
麥冬 知母 貝母 黃芩 杏仁 天花粉 枳殼 陳皮 丹皮 楂肉 桔梗 水煎服。枳殼前胡湯
白話
麥冬、知母、貝母、黃芩、杏仁、天花粉、枳殼、陳皮、丹皮、楂肉、桔梗,水煎服。枳殼前胡湯。
原文
枳殼 前胡 防風 赤茯苓 蘇梗 桔梗 甘草 水煎服。氣急者。以沉香磨水對服。
白話
枳殼、前胡、防風、赤茯苓、蘇梗、桔梗、甘草,水煎服。氣急者,以沉香磨水對服。
原文
天真膏 治麻後咳嗽不止。內熱不清。心神不寧。夜臥不安。或生瘡疥。
白話
天真膏,治療麻疹後咳嗽不止、內熱不清、心神不寧、夜臥不安,或生瘡疥。
原文
生地黃 麥冬 元參 白茯苓 紫菀茸 知母 陳皮 桑白皮 沙參 生黃耆 薏苡仁 棗仁 丹皮 茯神 當歸身 白朮 此方以生地、麥冬、元參、沙參、黃耆、苡仁、炒白朮為君。
白話
生地黃、麥冬、元參、白茯苓、紫菀茸、知母、陳皮、桑白皮、沙參、生黃耆、薏苡仁、棗仁、丹皮、茯神、當歸身、白朮。此方以生地、麥冬、元參、沙參、黃耆、苡仁、炒白朮為君。
原文
白茯苓、炒棗仁、茯神、當歸、丹皮、陳皮、紫菀茸為臣。炒知母、桑白皮為佐。入砂鍋內。以長流水浸。用桑柴文武火煮兩時之久。水減。再添水於內。取出去滓。將藥水澄清。復入砂鍋再熬。加蜜和成膏。以瓷礶收貯。每用三匙。滾水調服。葶藶丸 治麻出氣喘。將成龜胸。
白話
白茯苓、炒棗仁、茯神、當歸、丹皮、陳皮、紫菀茸為臣。炒知母、桑白皮為佐。入砂鍋內,以長流水浸,用桑柴文武火煮兩時之久,水減,再添水於內,取出過濾去渣,將藥水澄清,再入砂鍋熬煮,加蜜和成膏,以瓷罐收貯。每次用三匙,滾水調服。葶藶丸,治療麻疹發出時氣喘,將成龜胸。
原文
葶藶子(隔紙略炒) 漢防己 牽牛子(略炒) 杏仁(去皮尖油) 萊菔子 煎服。大便溏滑者。除牽牛。賈蘭峰傳方
白話
葶藶子(隔紙略炒)、漢防己、牽牛子(略炒)、杏仁(去皮尖油)、萊菔子,煎服。大便溏滑者,除去牽牛。賈蘭峰傳方。
原文
黃連 黃芩 連翹 元參 知母 杏仁 乾葛 麻黃 牛蒡子 陳皮 厚朴 白芍 桔梗 甘草 水煎服。枳桔二陳湯
白話
黃連、黃芩、連翹、元參、知母、杏仁、乾葛、麻黃、牛蒡子、陳皮、厚朴、白芍、桔梗、甘草,水煎服。枳桔二陳湯。
原文
半夏(薑汁蒸三錢) 陳皮(去白) 白茯苓(各一錢) 甘草(五分) 枳殼 桔梗(各八分) 姜引。水煎服。
白話
半夏(薑汁蒸三錢)、陳皮(去白)、白茯苓(各一錢)、甘草(五分)、枳殼、桔梗(各八分),姜引。水煎服。
原文
犀角解毒化痰湯 治麻後咳嗽氣喘。唇焦結熱。或煩躁不安。或口鼻出血。
白話
犀角解毒化痰湯,治療麻疹後咳嗽氣喘、唇焦結熱,或煩躁不安,或口鼻出血。
原文
犀角(磨汁) 丹皮 連翹 貝母 天花粉 薄荷 紫草茸 甘草梢(各一錢) 當歸(八分) 牛蒡子(九分) 赤芍(六分) 生地黃(二錢) 黃連(五分) 淡竹葉(三十片) 水煎服。
白話
犀角(磨汁)、丹皮、連翹、貝母、天花粉、薄荷、紫草茸、甘草梢(各一錢)、當歸(八分)、牛蒡子(九分)、赤芍(六分)、生地黃(二錢)、黃連(五分)、淡竹葉(三十片),水煎服。