原文
鮮紅光豔有重輕。粒頭離肉膚潤平。若是低塌不高聳。清肺瀉火保安寧。
白話
鮮紅光亮豔麗的顏色有輕重之分。疹粒凸起離開皮膚，皮膚潤澤平順。如果低塌不隆起，就要清肺瀉火來保平安。
鮮紅色淡紅色第四十三
鮮紅色淡紅色第四十三
鮮紅色淡紅色第四十三8 句
原文
麻色淡紅正所宜。本來肺胃毒少稀。若是粒頭不離肉。低塌色焦又貴醫。
白話
麻疹顏色淡紅正是適宜的。本來肺胃的毒氣少而稀。如果疹粒不離開皮膚，低塌且顏色焦黑，又需要醫生治療。
原文
麻色鮮紅。內多有熱。鮮紅者必光活而有豔色是也。若是粒頭離肉。皮膚活潤。症還輕平。倘粒頭低塌不高者。其症多重。急宜清肺瀉火。
白話
麻疹顏色鮮紅，內多有熱。鮮紅者必定光亮靈活而有豔麗顏色。如果疹粒離開皮膚，皮膚潤澤，症狀還較輕平。倘若疹粒低塌不高者，其症狀多重，急宜清肺瀉火。
原文
如黃芩、知母、麥冬、天花粉、牛蒡子、石膏清金之藥。
白話
例如黃芩、知母、麥冬、天花粉、牛蒡子、石膏等清肺金的藥物。
原文
黃連、梔仁、連翹、元參、大青、黃柏瀉火之品。在所必用。以黃芩瀉肺湯去桔梗、大黃、甘草。加麥冬、牛蒡子、元參主之。至若麻色淡紅。麻所正宜。蓋肺胃之毒原輕。麻色故淡。再得粒頭高聳而離肉。此上吉之候。若粒頭低塌而色焦枯燥。又因風寒外折。藥宜疏散之劑。
白話
黃連、梔子仁、連翹、元參、大青、黃柏等瀉火的藥品，在所必用。用黃芩瀉肺湯除去桔梗、大黃、甘草，加入麥冬、牛蒡子、元參主治。至於麻疹顏色淡紅，是麻疹正適宜。因為肺胃之毒原本輕，麻疹顏色所以淡。再得疹粒高聳而離開皮膚，這是上吉之候。如果疹粒低塌而顏色焦黑枯燥，又因風寒外束，藥宜疏散之劑。
原文
以葛根解肌湯（見第五條）去赤芍藥、甘草治之。又有一等。初出粒頭不高。色帶赤淡紅。大便閉結。唇口燥赤者。此火邪內郁。大熱症也。急宜用大寒涼之劑。佐以疏托之藥。以白虎解毒湯（見二十六條）去竹葉。加元參、荊芥治之。若不早治。過數日後。色變紫黑而難治矣。
白話
用葛根解肌湯（見第五條）除去赤芍藥、甘草治療。又有一種情況，初出疹粒不高，顏色帶赤淡紅，大便閉結，唇口乾燥發紅者，這是火邪內鬱，大熱症也。急宜用大寒涼的藥劑，佐以疏托之藥。用白虎解毒湯（見第二十六條）除去竹葉，加入元參、荊芥治療。如果不早治，過數日後，顏色變為紫黑而難治了。
原文
朱曰 鮮紅淡白。在成粒高聳與低塌不高上分吉凶。審證何等的確。黃芩瀉肺湯 治肺熱裡實症。
白話
朱曰：鮮紅淡白，在疹粒高聳與低塌不高上分別吉凶。審證何等的確。黃芩瀉肺湯治療肺熱裡實症。
原文
黃芩 梔仁 枳殼 薄荷葉 連翹 杏仁 大黃 桔梗 甘草 水煎。食後服。
白話
黃芩、梔子仁、枳殼、薄荷葉、連翹、杏仁、大黃、桔梗、甘草。用水煎，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。