原文
紅潤尖聳如珠狀。此等麻疹最為上。若紅不起二便澀。急用清熱透肌湯。
白話
顏色紅潤、形狀尖聳像珠子一樣，這樣的麻疹是最上等的。如果紅色不能透發出來，而且大小便不順暢，要趕快使用清熱透肌湯。
紅潤不起已出不紅第四十二
紅潤不起已出不紅第四十二
紅潤不起已出不紅第四十二6 句
原文
出而不紅髮熱甚。煩躁頭疼或身疼。葛根疏邪解表方。須宜早用莫遲延。
白話
麻疹已經透出卻不紅，而且發燒得很厲害，伴隨煩躁、頭痛或身體疼痛。這是葛根疏邪解表的方劑，必須及早使用，不要延誤。
原文
麻疹色貴紅潤。形貴尖聳。若色雖紅潤。而麻不起發者。或兼二便艱澀。
白話
麻疹的顏色以紅潤為貴，形狀以尖聳為貴。如果顏色雖然紅潤，但麻疹卻無法透發出來，或者同時伴有大小便困難不順暢。
原文
宜用清熱透肌湯（見二十五條）去甘草治之。如麻色淡而不起。二便如常者。此屬本虛。當兼培養氣血。
白話
應該使用清熱透肌湯（見第二十五條）去掉甘草來治療。如果麻疹顏色淡白而且無法透發，但大小便正常，這屬於身體本質虛弱，應當同時滋養氣血。
原文
以清熱透肌湯（見二十五條）去石膏、甘草。加生地黃、當歸治之。若已出而標不紅。已現而發熱轉甚者。或頭痛、身痛、煩躁者。以葛根疏邪湯加元參、麥冬主之。或更加連翹、地骨皮亦可。凡欲解散表邪。但表實邪甚者。此方最宜。葛根疏邪湯
白話
用清熱透肌湯（見第二十五條）去掉石膏、甘草，再加入生地黃、當歸來治療。如果麻疹已經透出但疹子不紅，已經出現但發燒反而更嚴重，或者有頭痛、身體疼痛、煩躁的症狀，就用葛根疏邪湯加入元參、麥冬為主方來治療。或者再加入連翹、地骨皮也可以。凡是想要解散體表的邪氣，只要是表實邪氣嚴重的，這個方子最為適合。葛根疏邪湯
原文
葛根 防風 荊芥 蘇葉 牛蒡子 連翹 地骨皮 前胡 赤茯苓 枳殼 木通 燈心引。
白話
葛根、防風、荊芥、蘇葉、牛蒡子、連翹、地骨皮、前胡、赤茯苓、枳殼、木通，用燈心草作為藥引。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。