原文
麻出渾身似火燒。毒邪壅甚急難消。解肌只許皮膚暖。救里宜令便溺調。
白話
麻疹發出時全身如同被火燃燒。毒邪壅盛難以迅速消除。解表只能使皮膚溫暖。治裡適宜使大小便調暢。
已出熱甚不減第三十五
已出熱甚不減第三十五
已出熱甚不減第三十五8 句
原文
麻本火候。非熱則不得出。麻疹欲出。則遍身發熱。或煩躁。或頭疼。或身拘急。及既出。則身便涼。清此一層。麻隨收矣。若麻既出。而熱甚不減。此毒邪壅遏。宜以古方大青湯去甘草解其表。如便澀者。
白話
麻疹本是由火候所成。不發熱則無法透出。麻疹將要發出時，會遍身發熱，或者煩躁，或者頭疼，或者身體拘急，等已經發出後，身體就會涼爽，清除了這一層，麻疹就隨之收沒了。如果麻疹已經發出，但發熱很厲害而不減退，這是毒邪壅遏，適宜用古方大青湯去甘草來解表。如果大便不暢的話。
原文
以古方黃連解毒湯加牛蒡子、連翹、川木通、枳殼、石膏、知母。或以大連翹湯。以地骨皮易柴胡去赤芍治之。若大便不通者。以河間涼膈散（見二十六條）去甘草。加牛蒡子以解其里。既出發熱不退。飲食少進者。此毒逼胃。宜以加味地骨皮散去赤芍、甘草。加酒蒸石斛治之。
白話
用古方黃連解毒湯加牛蒡子、連翹、川木通、枳殼、石膏、知母。或者用大連翹湯，把柴胡換成地骨皮，去掉赤芍來治療。如果大便不通的，用河間涼膈散（見二十六條）去甘草，加牛蒡子來解裡熱。麻疹發出後發熱不退，飲食減少的，這是毒邪逼迫胃腑，適宜用加味地骨皮散去赤芍、甘草，加酒蒸石斛來治療。
原文
朱曰 熱甚不減。總是毒邪壅遏。古方大青湯、大連翹湯、加味地骨皮散方中。或用荊芥。或用防風。或用葛根。即托邪外出。不敢一味清涼。阻塞向外之機也。古方大青湯 治斑疹解毒良方。
白話
發熱很厲害而不減退，總是毒邪壅遏的緣故。古方大青湯、大連翹湯、加味地骨皮散方中，有的用荊芥，有的用防風，有的用葛根，就是為了托邪外出，不敢純用清涼之品，以免阻塞向外透散的機勢。古方大青湯是治療斑疹的解毒良方。
原文
大青 元參 知母 石膏 木通 生地黃 荊芥穗 鮮地骨皮 甘草 淡竹葉十二片引。古方黃連解毒湯 治火毒。痘麻通用。
白話
大青、元參、知母、石膏、木通、生地黃、荊芥穗、鮮地骨皮、甘草，淡竹葉十二片作引藥。古方黃連解毒湯主治火毒，痘疹和麻疹都通用。
原文
黃連 黃柏 黃芩 梔仁 水煎服 加大黃。名金華丸。潤腸瀉熱。大連翹湯 解裡熱良方。
白話
黃連、黃柏、黃芩、梔仁，水煎服用。如果加大黃，就叫金華丸，能潤腸瀉熱。大連翹湯是解除裡熱的良方。
原文
連翹 防風 瞿麥 荊芥穗 木通 車前子 當歸 蟬蛻 黃芩 滑石 梔仁 柴胡 赤芍藥（各等分） 加紫草茸（五分） 水煎。食前溫服。加味地骨皮散
白話
連翹、防風、瞿麥、荊芥穗、木通、車前子、當歸、蟬蛻、黃芩、滑石、梔仁、柴胡、赤芍藥各等分，加紫草茸五分，水煎，飯前溫熱服用。加味地骨皮散
原文
地骨皮（三錢） 桑白皮 麥冬（各二錢） 葛根 柴胡 赤芍藥（各一錢） 生犀角屑 甘草（各五分）水煎服。
白話
地骨皮三錢，桑白皮、麥冬各二錢，葛根、柴胡、赤芍藥各一錢，生犀角屑、甘草各五分，水煎服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。