原文
始終潮熱總不休。飲食不進亦堪憂。咳嗽口渴與痰候。養陰退陽妙方投。
白話
從頭到尾潮熱一直不退，飲食無法進食也令人擔憂，咳嗽、口渴以及有痰的症狀，用養陰退陽的良方來治療。
始終潮熱第三十一
始終潮熱第三十一
始終潮熱第三十一4 句
原文
麻症初起。最喜潮熱。正收與收後。又喜無熱。若自初起至收後。而始終潮不退者。或飲食不進。或咳嗽。或口渴。或見痰症。俱屬血虛血熱。夫麻症屬陽。血多虛耗。滋陰補血。其熱自除。此養陰退陽之義也。宜用四物湯（見二十五條）。按症加減主之。如口渴加麥冬、天花粉。或犀角汁。如咳加栝蔞霜、杏仁霜。如有痰加貝母、陳皮。如有喘加芥子、葶藶。
白話
麻疹剛發作時，最喜歡有潮熱；正在收疹以及收疹之後，又喜歡沒有發熱。如果從初起到收疹後，始終潮熱不退，或者飲食無法進食，或者咳嗽，或者口渴，或者出現有痰的症狀，都屬於血虛血熱。麻疹屬於陽證，血液大多虛弱耗損，滋養陰分、補益血液，其發熱自然會消除，這就是養陰退陽的道理。適合用四物湯（見第二十五條），根據症狀加減藥物來主治。例如口渴加麥冬、天花粉，或犀角汁；如果咳嗽加栝蔞霜、杏仁霜；如果有痰加貝母、陳皮；如果有氣喘加芥子、葶藶。
原文
總宜加元參、骨皮、黃芩、黃柏之類以治之。切忌用人參、半夏、白朮之類。
白話
總之適合加入元參、地骨皮、黃芩、黃柏之類的藥物來治療，千萬要避免使用人參、半夏、白朮之類的藥物。
原文
朱曰 始終潮熱。非血虛即血熱。滋陰補血。治法最佳。加法亦合拍。
白話
朱曰：從頭到尾潮熱不退，不是血虛就是血熱。滋養陰分、補益血液，這個治療方法最好，所加的藥物也符合病情。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。