原文
麻疹出現全憑熱。身不熱兮麻不出。潮熱和平方為福。症逢不熱大非吉。
白話
麻疹的出現完全依靠發熱。身體不發熱，麻疹就發不出來。定時發熱、身體平和才是好現象。如果遇到不發熱的症狀，就非常不吉利。
不熱第二十三
不熱第二十三
不熱第二十三7 句
原文
不熱者。謂身溫涼而無熱也。初起不宜大熱。及至正出之時。不宜無熱。如不熱者。即系逆候。
白話
所謂不熱，是指身體溫度溫涼而沒有發熱。剛開始發病時不宜高燒，但到了麻疹正要透發的時候，卻不宜沒有發熱。如果此時不發熱，就是逆證的徵兆。
原文
以宣毒發表湯（見第五條）去升麻、甘草、桔梗、淡竹葉。
白話
用宣毒發表湯（見第五條）去掉升麻、甘草、桔梗、淡竹葉。
原文
或葛根解肌湯（見第五條）除甘草、淡竹葉、赤芍。以疏托之。亦有用越婢湯者。不可以此為法。出盡及收後而不熱者。是毒盡也。不須用藥。
白話
或者用葛根解肌湯（見第五條）去掉甘草、淡竹葉、赤芍，來疏發透托。也有人用越婢湯的，但不可以此為準則。麻疹出齊以及收沒之後而不發熱的，是毒邪已盡，不需要用藥。
原文
朱曰 不熱即系逆候。病家常因小兒發熱不退。請醫生設法退熱者。是不知正出之時。不宜無熱也。
白話
朱先生說：不發熱就是逆證的徵兆。病家常常因為小孩發燒不退，就請醫生想辦法退燒，這是不知道在麻疹正要透發的時候，是不宜沒有發熱的。
原文
越婢湯 治風水惡寒。一身悉腫。脈浮不渴。續自汗出。無大熱者。越婢者發越濕土之邪氣也。水濕之氣。因風中外流播。兩相激摶。勢難分解。不得不借麻黃以祛之。從表而越。以石膏清之。從里而化也。
白話
越婢湯治療風水病怕冷，全身都腫脹，脈浮、口不渴，接連不斷地自行出汗，但沒有高燒的症狀。所謂「越婢」，是發散濕土之邪氣的意思。水濕之氣，因為風邪從中、從外流竄傳播，兩者互相激盪搏結，勢頭難以分解，不得不藉助麻黃來驅除它，從體表向外發散；用石膏來清解它，從體內進行清化。
原文
麻黃（去節五錢） 石膏（八錢） 炙甘草（一錢） 生薑三片。紅棗三枚引。水煎。分作三次服。
白話
麻黃（去掉節，五錢）、石膏（八錢）、炙甘草（一錢）、生薑三片、紅棗三枚作為藥引。用水煎煮，分作三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。