原文
麻證須當避風寒。不避風寒膚燥干。腠理閉密毒難出。後生危證有千般。
白話
麻疹病症必須避開風寒。如果不避風寒，皮膚就會乾燥，毛孔緊閉，毒素難以排出，之後會產生各種危險的病症。
避風寒第七
避風寒第七
避風寒第七2 句
原文
風寒本自外來。麻證終始最宜速避。如或不謹。失於避忌。一受風寒。則令肌膚乾燥。腠理閉密。遂至麻毒不得發越。而難出矣。初潮之時。若能避忌。麻則易出。毒則易解。自無後患。正出之際。不知避忌。麻為風寒所觸。出必復收。致毒積於內而不得解。變證生焉。已收之後。切宜避忌。若不避忌。留毒難盡。變證無窮。輕者證延日久。咳嗽與痰疾終身不愈。重者必變危證而難救也。是以麻收之後。必待二七之後。熱退身涼。無痰不咳。飲食如常。精神復舊。方可不避。慎之慎之。
白話
風寒本來是從外而來，麻疹病症從頭到尾最應該迅速避開。如果不謹慎，疏忽了避忌，一旦受到風寒，就會使皮膚乾燥，毛孔緊閉，於是導致麻疹毒素無法發散出來，而難以透發。剛開始發疹的時候，如果能避忌，麻疹就容易發出，毒素也容易化解，自然沒有後患。正在出疹的時候，不知道避忌，麻疹被風寒所觸犯，發出後必定又會收回，導致毒素積聚在體內而無法化解，變證就產生了。麻疹消退之後，切記要避忌。如果不避忌，殘留的毒素難以除盡，變證無窮無盡。輕微的，病程拖延日久，咳嗽與痰疾終身不癒；嚴重的，必定會轉變為危險的病症而難以救治。因此，麻疹消退之後，必須等到十四天之後，熱退身涼，沒有痰也不咳嗽，飲食恢復正常，精神恢復原狀，才可以不避忌。要謹慎，再謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。