原文
傷寒傷風與傷食。驚風等候諸潮熱。久而不去亦非宜。麻疹因而乘間出。
白話
傷寒、傷風與傷食，驚風等各種潮熱。如果久病不癒也不適宜，麻疹因此會趁虛而出。
諸潮亦能發麻第四
諸潮亦能發麻第四
諸潮亦能發麻第四8 句
原文
手足微冷。惡寒無汗。面色青慘而不舒。左額有青紋者。傷寒之熱也。手足微溫。發熱有汗。面赤而光者。傷風之熱也。並宜用惺惺散除人參、白朮發散之。目胞腫或右頰有青筋。發熱而頭額肚腹之處最甚。或兼嘔吐腹疼者。傷食之熱也。以備急丸下之。面色青紅。額上中心有紋。手掌心有汗。時作驚惕。手絡脈微動而發熱者。此驚熱也。以瀉青丸、牛黃清心丸主之。身熱而倍能食。唇紅頰赤。大小便閉。脅下有汗者。此風熱也。以宣風散主之。以上諸熱。久而不去。內外感發。則所蘊痘麻之毒。亦能乘間而出矣。
白話
手足微冷、惡寒無汗、面色青白而不舒暢，左額有青筋的，是傷寒的發熱。手足微溫、發熱有汗、面紅而亮的，是傷風的發熱。這兩種都適宜用惺惺散，去掉人參、白朮來發散。眼眶浮腫或右臉頰有青筋，發熱而頭額肚腹之處最嚴重，或兼有嘔吐腹痛的，是傷食的發熱，用備急丸來瀉下。面色青紅，額頭中心有紋路，手掌心有汗，時常驚惕，手臂經脈輕微跳動而發熱的，這是驚熱，用瀉青丸、牛黃清心丸主治。身體發熱但特別能吃，嘴唇紅潤臉頰發紅，大小便不通，胸口有汗的，這是風熱，用宣風散主治。以上各種發熱，如果久病不癒，在內外因素感應發作之下，那麼蘊藏在體內的痘疹麻疹之毒，也能趁虛而出了。
原文
惺惺散 治風熱咽喉不利。脾不和。三焦膽經渴。小便不利。
白話
惺惺散：治療風熱咽喉不暢通，脾胃不和，三焦膽經燥渴，小便不暢通。
原文
人參 桔梗 白苓 白朮 栝蔞根 甘草（各一錢） 細辛（三分） 薄荷葉（五分） 防風 川芎（各一錢） 水煎溫服。備急丸
白話
人參、桔梗、白茯苓、白朮、栝蔞根、甘草（各一錢），細辛（三分），薄荷葉（五分），防風、川芎（各一錢），用水煎服，溫熱時服用。備急丸
原文
木香（二錢五分） 大黃 牽牛（各五分）為末。神麯糊合丸。綠豆大。食前用楂肉煎湯。下五、七丸。瀉青丸
白話
木香（二錢五分），大黃、牽牛（各五分），研為細末，用神麯糊混合製成丸劑，如綠豆大小。飯前用山楂肉煎湯送服五至七丸。瀉青丸
原文
羌活 大黃（炒） 川芎 當歸 防風 龍膽草 梔仁 為末。蜜丸。雞頭米大。淡竹葉煎湯。加沙糖調下一丸。牛黃清心丸 治發熱甚。心煩不寧。
白話
羌活、大黃（炒過）、川芎、當歸、防風、龍膽草、梔子仁，研為細末，用蜂蜜調和製成丸劑，如芡實大小，用淡竹葉煎湯，加入砂糖調勻，服用一丸。牛黃清心丸：治療發熱嚴重，心煩不寧。
原文
生黃連（五錢） 川鬱金（二錢） 黃芩 梔仁（各三錢） 牛黃（二錢五分） 辰砂（一錢五分） 為末。用冬雪水調麵粉糊丸。黍米大。燈心湯下七丸。宣風散 大熱利其小便而不愈者。以此下之。
白話
生黃連（五錢），川鬱金（二錢），黃芩、梔子仁（各三錢），牛黃（二錢五分），辰砂（一錢五分），研為細末，用冬天的雪水調麵粉糊製成丸劑，如黍米大小，用燈心草湯送服七丸。宣風散：高熱通過利小便而不能癒癒的，用此方來瀉下。
原文
檳榔（二個） 陳皮 甘草（各五錢） 生丑牛（二兩） 炒丑牛（二兩） 為末。二、三歲孩兒用五分。四歲孩子用一錢。食前蜜湯調下。易老加防風。本方有青皮。
白話
檳榔（二個），陳皮、甘草（各五錢），生牽牛子（二兩），炒牽牛子（二兩），研為細末。二、三歲的小孩用五分，四歲的孩子用一錢，飯前用蜂蜜湯調勻服用。張元素（易老）加防風，本方中有青皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。