原文
鼻出血者毒重。口出血者毒尤重。二便出血者毒更重。且危。初起時手足心如火熱者重。初起腳冷如冰者重。氣喘鼻乾。且又鼻掀。而作嘔吐驚搐。狂燥無汗者。最重。頭面不出者重。紅紫黯燥者重。咽喉痛不食者重。胃風收早者重。移熱大腸變痢者重。夾斑、夾癮、夾丹者重。舌出血者重。
白話
鼻出血的人，毒邪很重。口出血的人，毒邪尤其重。大小便出血的人，毒邪更加重，而且危險。剛發病時手腳心像火一樣熱的，病情重。剛發病時腳冷得像冰一樣的，病情重。氣喘、鼻子乾燥，而且又鼻翼搧動，並且出現嘔吐、驚厥抽搐、狂躁沒有汗的，最為嚴重。頭面部不出疹的，病情重。疹色紅紫、黯淡乾燥的，病情重。咽喉疼痛無法進食的，病情重。被胃風侵襲而過早收沒的，病情重。熱邪移到大腸變成痢疾的，病情重。夾雜斑點、夾雜癮疹、夾雜丹毒的，病情重。舌頭出血的，病情重。