原文
食積痛，面黃腹脹，夜熱日涼，宜小黑丸，甚則備急丸。
白話
食積引起的腹痛，面色發黃、腹部脹滿，夜間發熱、白天轉涼，適合用小黑丸，嚴重的話用備急丸。
腹痛
腹痛
腹痛10 句
原文
飲食乍傷脾而痛，大便去而痛止，亦宜用小黑丸、備急丸下之。食得寒則凝，得熱則散，更宜行氣。
白話
飲食突然損傷脾胃而導致腹痛，大便排出後疼痛停止，也適合用小黑丸、備急丸來攻下。食物遇寒則凝結，遇熱則消散，更適合使用行氣的方法。
原文
有蟲宜追蟲散，又有痰痛，痰因氣聚而滯，阻礙道路，氣不通脈，小便不利，先宜小紅丸，後服枳實、朴硝、石鹼、半夏導痰開鬱。
白話
有寄生蟲適合用追蟲散，另外還有痰引起的疼痛，痰因為氣機凝聚而停滯，阻礙了道路，氣機不通暢，小便不順暢，先適合用小紅丸，之後服用枳實、朴硝、石鹼、半夏來導痰開鬱。
原文
若痛有常處而不移，是死血，宜歸尾、桃仁、蓬朮、枳實、青皮、砂仁、紅花。
白話
如果疼痛有固定位置而不移動，這是瘀血，適合用歸尾、桃仁、蓬朮、枳實、青皮、砂仁、紅花。
原文
腹鳴作痛，是水欲下而火欲上，宜二陳湯加黃連、山梔。
白話
腸鳴且疼痛，這是水想要下行而火想要上炎，適合用二陳湯加黃連、山梔。
原文
臟寒有水而鳴，宜分三陰部分：中脘太陰，臍腹少陰，小腹厥陰。
白話
臟腑虛寒而有水飲導致腸鳴，應當區分三陰經的部位：中脘屬太陰，臍腹屬少陰，小腹屬厥陰。
原文
兒只是傷食，食積與蟲宜消食止痛，開鬱行氣，先用小黑丸，備急尤妙，後用本方。消食止痛本方
白話
小兒只是傷食，食積與寄生蟲適合消食止痛、開鬱行氣，先用小黑丸，備急丸尤其好，之後用本方。消食止痛本方
原文
厚朴 蒼朮 製半夏 香附 枳實 青皮 陳皮 檳榔 砂仁 山楂 甘草 茯苓
白話
厚朴、蒼朮、製半夏、香附、枳實、青皮、陳皮、檳榔、砂仁、山楂、甘草、茯苓。
原文
痛甚加木香，食積加蓬朮、三稜，傷食輕則本方去檳榔，蟲加川楝、鶴蝨，痰去厚朴、蒼朮，加見論中。
白話
疼痛劇烈加木香，食積加蓬朮、三稜，傷食輕微則本方去掉檳榔，寄生蟲加川楝、鶴蝨，痰證去掉厚朴、蒼朮，加上方論中所記載的藥。
原文
死血用論中藥，可加大黃；水下火上，本方去蒼朮、檳榔，加論中藥；臟寒本方倍青皮、枳實，加木香、丁香或厚朴、乾薑；熱痛不宜本方；血虛腹痛白芍藥湯治。
白話
瘀血用方論中的藥，可以加大黃；水下行而火上炎，本方去掉蒼朮、檳榔，加上方論中的藥；臟腑虛寒本方加倍青皮、枳實，加木香、丁香或厚朴、乾薑；熱性疼痛不宜用本方；血虛引起的腹痛用白芍藥湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。