原文
陳所安今見錄：近有一種不肖奸徒，輒於攢殯左右，勾賄寄戶（寄戶者，以產賃人厝棺，杭人呼為開寄場），每有七日內之出厝棺木，到場即被昏夜啟棺，竊取人蚜，貨與方術家及走醫，為夾棍藥，並治跌打，絕邪瘧等用。
白話
陳所安《今見錄》記載：近來有一種不肖奸徒，常在臨時停柩處所附近，勾結賄賂寄戶（寄戶，是指出租場地給人停放棺材的人，杭州人稱為「開寄場」）。每當有七日之內出殯的棺木，運到場即被他們在黑夜打開棺材，偷取人蚜，賣給方術家及江湖遊醫，作為夾棍藥，並用於治療跌打損傷、斷絕邪瘧等用途。
卷十
人蚜
卷十／虫部3 句
原文
予初不解人蚜為何物，後詢唐博士與宜，博士家有老僕來升曾見之，云：凡人死七日外，遍身肌肉腐如漿，心氣散漫，蒸為人蚜，形如九龍蟲而小，色赤如血，光滑異常，男女皆有，入藥男棺者佳，其取之法：用大鑽於棺和頭前鑽一大孔，以香糟塗孔外，內蟲聞糟氣，皆從孔出，其蟲雖有甲而不能飛，用手搦投入小瓶中，燒酒浸，陰陽瓦上焙乾用。
白話
我起初不明白人蚜是什麼東西，後來詢問唐博士與宜，博士家中有老僕來升曾經見過，他說：凡人死後七天以外，全身肌肉腐爛如漿，心氣散漫，蒸騰化為一種蟲，形狀像九龍蟲但較小，顏色赤紅如血，極其光滑，男女都有，入藥以男棺中的為佳。取用的方法：用大鑽在棺材的頭部前面鑽一個大孔，用香糟塗在孔外，裡面的蟲聞到糟氣，都從孔中出來，這種蟲雖然有甲殼但不能飛，用手捉取投入小瓶中，用燒酒浸泡，再用陰陽瓦焙乾後使用。
原文
按：人死血肉腐為蟲，或為蛆，或為蚜，形各不一，或云二物並生，或云一物先後互化；又有云，貧窮者多蛆少蚜，富厚者多蚜少蛆，第勿深考，並存其說，以俟博雅君子折衷焉。
白話
按：人死後血肉腐爛變成蟲，有的變成蛆，有的變成蚜，形狀各不相同。有的說二者同時產生，有的說同一物先後互相變化；又有說，貧窮的人多蛆少蚜，富裕的人多蚜少蛆。但不必深究，姑且並存這些說法，等待博學雅正的君子來折中判斷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。