原文
子朱樂只云：山草中有之，系草樹之葉結成，大者如斗，冬月取之，蟻在土而不在窠矣。
白話
子朱樂只說：在山野草叢中有，生長方式是草和樹葉糾結纏繞而成，大的像斗那麼大，冬季採集，這時螞蟻在泥土中而不在窠裡。
卷十
山螞蟻窠
卷十／虫部10 句
原文
救生苦海：山蟻窠深山內大樹根中有之，十一月或正月草枯時尋取。
白話
《救生苦海》：山螞蟻窠在深山的大樹根下才有，十一月或正月草枯萎時搜尋採集。
原文
有二種，一種大如升斗，色黃柔軟，形如干黃爛葉，又若柔皮紙，窠皮上層層有刷紋成暈，若虎頭，俗呼虎頭螞蟻窠，不知何物所造，惟內中多筋，其筋系松毛草莖之類也，抽去內中筋及泥土用之。
白話
有兩種：一種大如升斗，顏色黃而柔軟，形狀像乾枯的黃葉，又像柔皮紙，窠皮上層層有刷紋形成暈圈，像虎頭的樣子，俗稱虎頭螞蟻窠，不知道是用什麼東西造成的，只是裡面有很多筋，這些筋是松毛草莖之類的東西，使用時要抽去裡面的筋及泥土後使用。
原文
一種色白，系是泥土所為，其形有類松皮，研用入藥。久不收口爛瘡，貼之即收口。
白話
另一種顏色白，是泥土造成的，形狀類似松皮，研磨後入藥。對於長期不收口的爛瘡，貼上就能收口。
原文
治刀傷出血 救生苦海：用山蟻窠，抽去內中筋及泥土，包裹傷處，再用布縛，即血止收口。沈氏傳云：冬月用之，有驗如神。
白話
治刀傷出血 《救生苦海》：用山蟻窠，抽去裡面的筋及泥土，包裹傷處，再用布條綁住，就能止血收口。沈氏傳說：冬季使用，有如神效。
原文
禿瘡 周氏傳方：山螞蟻窠中土，鹽滷調敷，數日即愈。
白話
禿瘡 周氏傳方：山螞蟻窠中的泥土，用鹽滷調勻敷上，幾天就能痊愈。
原文
生皮結靨。凡瘡膿腐已盡，新肉已生，不肯收口，用山蟻窠搓去草泥等物，扯開貼之，即結靨生肉。
白話
生皮結痂。凡是瘡膿腐爛乾淨，新肉已經長出，卻不肯收口的，用山螞蟻窠搓去草泥等雜物，撕開貼上，就能結痂生肉。
原文
張聖來云：山蟻生深山窮谷中，頭如虎，有牙鉗甚銛利，有翼能飛。
白話
張聖來說：山螞蟻生長在深山窮谷中，頭像老虎，有牙齒和鉗子非常銳利，有翅膀能飛。
原文
凡虎食人過飽則醉，醉後即吐，蟻食其唾餘，則形變虎頭而生翼；即以其所吐涎齧樹汁草漿，和山土釀如泥，緣樹枝成窠。
白話
凡是老虎吃人吃得太飽就會醉，醉後就會嘔吐，螞蟻吃了老虎的嘔吐物，形狀就變成虎頭而生出翅膀；然後用老虎所吐的唾液混合樹汁草漿，與山土和成像泥一樣的東西，沿著樹枝築成窠。
原文
其窠重疊如蜂窩，內有臺，外則黃白紋，大如斗，掛樹枝上。山人見其窠，以烟燻去蟻，採之入藥。窠敷金刃傷，止血定痛，生肌收口。窠中臺，治發背、百鳥朝王毒。窠上緣枝，治蛀脊。
白話
這窠重疊像蜂窩一樣，內部有臺，外面是黃白相間的紋路，大小像斗，掛在樹枝上。山裡人看見這窠，用煙燻去螞蟻，採摘來入藥。窠敷在刀劍傷上，能止血定痛，生肌收口。窠中的臺，治發背、百鳥朝王毒。窠上攀附在樹枝的部分，治蛀脊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。