原文
綱目名水龜，於主治下云：令人不渴，殺雞犬，不知有治痔之功，更為補之。
白話
《綱目》稱它為水龜，在主治條目下說：能使人不口渴，可殺死雞犬，但不知道它有治療痔瘡的功效，因此在此補充說明。
卷十
水馬
卷十／虫部5 句
原文
按：水馬四、五月內出浮水面，身硬腳長，池沼中甚多，性喜食蠅。
白話
按：水馬在四、五月間浮出水面，身體堅硬、腳很長，池塘沼澤中非常多，習性喜歡吃蒼蠅。
原文
予在甌親見小兒捕之嬉戲，用釣竿繫繩，繩頭穿一穿一蠅，擲水面，誘之即來，以四足抱蠅不放，因而獲之。
白話
我在甌地親眼看見小孩捕捉牠們玩耍，用釣竿繫上繩子，繩頭穿上一隻蒼蠅，丟到水面上，引誘牠們就會過來，用四隻腳抱住蒼蠅不放，因此捕獲牠們。
原文
治痔 東醫寶鑑有水馬散：夏月三伏內，於止水中採婆子，一名水馬兒，高腳水面跳走是也。
白話
治療痔瘡，《東醫寶鑑》中有水馬散：夏季三伏天內，在靜止的水中採集「婆子」，又名「水馬兒」，就是那種高腳在水面跳來跳去的東西。
原文
採取三十個，用三個紙包，每包十個，於背陰處懸掛陰乾，每包作一服，研爛，空心酒調下，良久乃吃飯，三日連三服，十日內效，久痔膿血者，二、三十服絕根。
白話
採集三十個，用三個紙包，每包十個，在背陰處懸掛陰乾，每包作為一劑藥，研磨成爛狀，空腹時用酒調服，過一段時間再吃飯，三天連續服用三劑，十天內見效，長久痔瘡流膿血的，服用二、三十劑就能斷根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。