原文
厚殼紫口而園者曰蛤蜊。綱目本條下，載其肉性寒，而闢高武宗痘疹正宗以為可發疹及治痘毒入目取其汁點之說為謬，不知其肉惟性寒，方能解熱藥之毒，正取其與丹石相反為用耳。
白話
外殼厚實、殼口呈紫色且形狀圓的，叫做蛤蜊。《本草綱目》該條目下，記載蛤蜊肉性質寒涼，並反駁高武宗《痘疹正宗》中認為蛤蜊肉可以誘發疹子、治療痘毒侵入眼睛，以及取其汁液點眼等說法是錯誤的。不知道蛤蜊肉正因為性質寒涼，才能夠解除熱性藥物的毒性，正是利用它與丹石類藥物藥性相反的緣故。
卷十
蛤蜊肉
卷十／介部4 句
原文
治癰疔痘毒 集聽載一捻金方，治一切癰疽腫毒初起最驗，兼治疔瘡喉風、蛇傷犬咬，及小兒痘毒。
白話
治療癰治療癰瘡、疔瘡、痘毒。《集聽》記載一捻金方，治療所有癰疽腫毒初起時最為有效，同時也能治療疔瘡、喉風、蛇咬傷、狗咬傷，以及小兒痘毒。
原文
乳香一錢，雄黃三錢，血竭錢半，此三味不必制；沒藥一錢，明礬一錢，硃砂三錢，紅信六錢，麝香六分，蟾酥一錢，蛤蜊肉二錢，蜈蚣三錢，甲片炒三錢，殭蠶一錢，川烏一錢，牙皂四錢，共為末，以瓷罐貯之。
白話
乳香一錢、雄黃三錢、血竭一錢半，這三味藥不必炮製；沒藥一錢、明礬一錢、硃砂三錢、紅信六錢、麝香六分、蟾酥一錢、蛤蜊肉二錢、蜈蚣三錢、炮穿山甲三錢、殭蠶一錢、川烏一錢、牙皂四錢，全部研磨成粉末，用瓷罐儲存起來。
原文
大人一分五釐，小人七釐，強者二分亦可，將蔥白三寸搗爛，和藥為丸，好酒服下，取汗；再服，不必汗。
白話
成人服用一分五釐，小孩服用七釐，體質強壯的人服用二分也可以。將三寸長的蔥白搗爛，和藥粉混合做成藥丸，用優質的酒送服，讓身體出汗；第二次服用時，就不必再出汗了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。