原文
宦遊筆記：自光溪入四明二十餘里，有蜜岩，峭壁千尋，下臨深溪，窅洞無底，岩顛舊有蜂窠，聚蜂數百萬，其蜜滴下，溪魚食之，故魚味甘絕，曰蜜姑魚。
白話
根據《宦遊筆記》的記載：從光溪進入四明山二十多里處，有一座蜜岩，岩壁高達千丈，下面臨近深溪，洞穴深不見底，岩頂過去有蜂窩，聚集了數百萬蜜蜂，蜜蜂的蜜汁滴落下來，溪中的魚吃了，所以魚的味道特別甘甜，稱為「蜜姑魚」。
卷十
蜜姑魚
卷十／鱗部11 句
原文
其釣法倍多曲折，魚性極喜苔，須縋懸崖下，有水衣演漾深碧而細者，剜以為餌；魚性暴，遇釣則跳岩，卒不可制。
白話
這種魚的釣法特別複雜曲折。魚的天性非常喜歡苔蘚，必須從懸崖上垂下繩索，找到在水面上飄動、顏色深綠而細嫩的苔蘚，挖下來作為魚餌；魚的性情暴躁，遇到魚鉤就會跳躍岩石，最終無法控制。
原文
而蜜岩下溪水清甚，用粗綆，則恐魚之瞥見而驚遊也；用細絲，則又恐不足以勝魚跳岩之力。
白話
而蜜岩下的溪水非常清澈，如果用粗繩，就怕魚一眼看見就受驚游走；如果用細絲，又怕承受不住魚跳躍岩石的力量。
原文
釣者乃取絲長十餘丈，盤於杆上，遙望見深波中魚詡詡鼓鬣而至，則取絲徐徐放之，如小兒之送紙鳶者，使得縱其所往。
白話
釣魚的人於是取來十多丈長的絲線，繞在魚竿上，遠遠看見深水波浪中有魚悠閒地鼓動鰭魚而來，就將絲線慢慢放下去，就像小孩子放風箏一樣，讓魚能夠自由地往來。
原文
魚入鉤，果一躍數尺，翻波跋浪，橫激溪面，其鱗光閃爍，如千片碎金，雜珠顆中隨風散灑，觀者莫不目眩心動，已而徐徐力倦，乃可取之。
白話
魚吞上魚鉤，果然一躍數尺，翻起波浪，橫掃溪面，鱗片閃閃發光，就像千片碎金夾雜在珠子中隨風飄灑，觀看的人無不看得眼花心跳，過了一會兒魚慢慢力竭，這才能取下來。
原文
性溫味甘，食之生胃津，益肺氣，補血脈，增髓去熱，除虛羸，壯筋骨，止嗽定喘，功同燕窩，蛤蚧也。
白話
性質溫和，味道甘甜，食用能生胃津，補益肺氣，補充血脈，增益骨髓清除虛熱，消除虛弱疲憊，強健筋骨，止咳定喘，功效與燕窩、蛤蚧相同。
原文
按：此魚最潔，惟食苔蜜，苔寒而蜜溫，得水火既濟之力，大能補土生金。
白話
按語：這種魚最為純潔，只吃苔蘚和蜂蜜，苔蘚性寒而蜂蜜性溫，得了水火既濟的力量，很能補益脾胃滋生肺氣。
原文
燕窩性清肅而下行，蛤蚧性和中而溫臟，此則故能兼之，真勞嗽虛羸之食品上藥也。
白話
燕窩性清肅而往下行走，蛤蚧性和中而溫暖臟腑，這種魚則能兼而有之，真是勞嗽虛弱者的最佳食品和上等藥物。
原文
柳崖外編載張方海浙人，少年讀書四明嘗斷炊者數月。
白話
《柳崖外編》記載浙江人張方海，少年時在四明山讀書，曾經連續數月斷炊無米下鍋。
原文
山磵谷多竹，峭壁有蜜，蜜入江化為魚，名蜜鮎。
白話
山澗山谷中竹子很多，峭壁上有蜜蜂，蜂蜜流入江中化為魚，稱為蜜鮎。
原文
張逐掘筍釣鮎而食，自言筍味淡以清，蜜鮎濃而美，有天台胡麻所不如者。嗣後遂輕身耐寒暑，不復思烟火味。據此，則其功用信不誣也。
白話
張方海便挖掘竹筍、釣蜜鮎來吃，自己說筍的味道清淡，蜜鮎濃郁美味，有天台胡麻都比不上的地方。從此之後身體輕健，能耐寒暑，不再想念人間煙火的味道。根據這個記載，那麼蜜姑魚的功效確實不是虛假的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。