原文粵志:斷草烏出廣中,蛇也,大僅指許,長五六寸,頭如龍形而小,身純烏,其行也,百草沾之立斷,人見斷草,輒跡得之;故蛇每離地丈許,使身如矢直以入穴,使不沾草,人莫得而跡之。白話提出修訂粵志記載:斷草烏出產於廣東,是一種蛇,大小僅如手指,長約五六寸,頭像龍形但較小,身體純黑色。牠行走的時候,百草沾到牠就立即折斷,人們看到斷草,就順著蹤跡找到牠;所以蛇常常離地一丈左右,使身體像箭一樣筆直地進入洞穴,使草不沾到牠,人們無法追蹤到牠。