原文
湖州府志：武康山多蝮蛇，名碧飛，大者如圍甕，小亦如杯案，斧首出目鋸齒方文而綬色，厥雄赤紫，厥雌青黑，色曄焴如蜃甲光，目亦如之，山中人謂有目而無視也。
白話
《湖州府志》記載：武康山有很多蝮蛇，名叫碧飛，大的像圍起來的甕，小的也像杯子或案几，頭像斧頭、眼睛突出、牙齒像鋸子、有方形花紋且顏色像綬帶，雄蛇是赤紫色，雌蛇是青黑色，光澤閃爍像蜃殼的光，眼睛也是如此，山裡的人說牠們有眼睛卻看不見東西。
卷十
碧飛
卷十／鱗部7 句
原文
春夏布絲草篠，人物觸絲，激射迅於矢，忽不見已攫肉去矣，殺人至死；霜降絲脆，開商樹杪，施吐白涎，烏鵲下啄，則吞之。
白話
春夏時節，牠們在草叢和竹林中散布絲線，人或動物碰到絲線，牠們就會像箭一樣迅速射出，忽然不見，已經抓走肉塊了，能致人於死；霜降之後絲線變脆，牠們會張開在樹梢，吐出白色涎液，烏鴉和喜鵲飛下來啄食，就會被牠們吞掉。
原文
惟鹿以為膳，獵獲之，前左足扼其腰中，首尾盤繞，右足又趾寸解，啖無餘者。人得而臘之，可入藥。凡西北諸山，自余英嶺而內，皆是物也。治風痹蝮傷，人被其齧者，還食其肉則生。
白話
只有鹿把牠們當作食物，獵人捕獲蛇時，鹿用前左腳按住蛇的腰部，蛇頭尾盤繞，鹿再用右腳趾一寸寸解開，吃光沒有剩餘。人捕到後可以做成肉乾，能夠入藥。凡是西北各山，從余英嶺以內，都是這種東西。可以治療風痹和蝮蛇咬傷，人被牠咬傷後，再吃牠的肉就能活命。
原文
敏按：湖志所言碧飛，吾杭山鄉多有之，土人名方勝板，以其遍身花紋如錦中方勝形，匾似板，故名。齧人最毒，惟野豬能食之。
白話
敏按：《湖州府志》所說的碧飛，我們杭州的山鄉有很多，當地人稱它為方勝板，因為牠全身花紋像錦緞中的方勝形狀，身體扁平像板子，所以得名。咬人最毒，只有野豬能吃牠。
原文
土人言冬日蛇蟄地中，野豕嗅其氣，輒翻石掘土出而啖之。蛇性大熱，野豬食三條，即能過嚴冬。
白話
當地人說冬天蛇潛伏在地中，野豬聞到牠的氣味，就會翻開石頭挖出泥土把牠挖出來吃掉。蛇的性質非常熱，野豬吃三條，就能度過嚴冬。
原文
綱目蝮虺為二，蝮即方勝板，虺即土錦，俗呼灰地匾是也。
白話
《本草綱目》把蝮和虺分為兩種，蝮就是方勝板，虺就是土錦，俗稱灰地匾的就是。
原文
惡風頑痹，非此猛烈積熱之性驅之，則肢廢者不能復舉，殆以毒攻毒之義，想碧飛或同類而異名者，書此以俟證。
白話
嚴重的風濕頑痹，如果不是用這種猛烈積熱的藥性來驅除，那麼肢體殘廢的人就不能再抬起來，這大概是「以毒攻毒」的道理，我想碧飛或許是同一類而不同名稱的蛇，記錄下來等待驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。