原文
為治膈噎之神藥。瀕湖綱目貓下，雖附胞衣，惟引楊氏經驗方治反胃吐食，燒灰入硃砂服，其他概未之及焉。且取之有法，食之有忌，均為補之。
白話
是治療膈噎的神奇藥物。《瀕湖綱目》在貓條下，雖然附有胞衣，但只引用了楊氏經驗方治療反胃吐食，燒灰加入硃砂服用，其他方面都沒有提及。而且採集有方法，食用有禁忌，這裡都加以補充。
卷九
貓胞衣
卷九／獸部5 句
原文
膈噎 同壽錄：用貓初生胞衣，以新瓦焙乾研細末，每服一、二分，好酒送下；口含竹筆管睡，恐咬牙及咳嗽。米不下者，五、六服即愈。
白話
膈噎。《同壽錄》：用貓初生的胞衣，在新瓦上焙乾研成細末，每次服用一、二分，用好酒送下；口中含著竹筆管睡覺，以防咬牙及咳嗽。米食無法吞下的，五、六服即痊癒。
原文
取貓胞法：貓將產，以木枷枷之，恐生出即食也，忌燒酒。
白話
取貓胞的方法：貓將要生產時，用木枷枷住牠，恐怕生出後立即吃掉，忌用燒酒。
原文
翻胃 鳳聯堂經驗方：貓胞衣三個，好酒洗，用豬肉四兩淡煮熟，服之，數年者立效。莫際華云：胃脘痛，非服貓胞，不能斷根。
白話
翻胃。《鳳聯堂經驗方》：貓胞衣三個，用好酒洗淨，用豬肉四兩淡煮熟，服用，患病數年的立即見效。莫際華說：胃脘痛，不服用貓胞，不能斷根。
原文
金御乘雲：貓胞衣，凡患小產婦於產後或為羹或為末食，嗣後即不小產，極驗。
白話
金御乘說：貓胞衣，凡是患小產的婦女在產後，或做成羹湯或研成粉末食用，之後就不會再小產，非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。