原文
本經逢原云：狼性追風逆行，故其糞燒烟，能逆風而上；燒灰水服，治骨鯁，以其性專逆行而無阻滯也。狼脂摩風首推，而本草不錄，亦一欠事。按：周禮，冬獻狼，取其膏聚也。
白話
《本經逢原》說：狼的本性擅長追風並逆行，所以牠的糞便燃燒成煙，能夠逆風向上飄；將糞便燒成灰用水送服，可以治療魚骨卡喉，這是因為牠的性質專門逆行而沒有阻滯的緣故。狼的脂肪用來治療風病最為推崇，但《本草綱目》沒有收錄，也是一件遺憾的事。按：《周禮》記載，冬天進獻狼，是取用牠的脂肪凝聚的特性。
卷九
狼脂
卷九／獸部3 句
原文
內則，食狼去腸，古人以為食品；綱目獸部狼膏下，瀕湖僅據飲膳正要載其能潤燥澤肌，塗惡瘡而已，不知其大功用，乃能驅風散逆結之氣，何可昧耶，故急補之。
白話
《內則》說，食用狼肉要除去腸子，古人將狼當作食品；《本草綱目》獸部狼膏條目下，李時珍只根據《飲膳正要》記載它能滋潤乾燥、潤澤肌膚，塗抹惡瘡罷了，不知道它的大功用，竟然能夠驅散風邪、消散逆結的氣，怎麼可以忽視呢？所以趕緊補充它。
原文
入風氣膏中，能去積久風痹，調酒服，散逆結之氣。
白話
加入治療風氣的藥膏中，能夠去除積久不愈的風痹；用酒調和服用，可以消散逆結的氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。