原文
乳餅 脛骨瀕湖綱目鹿條，精、髓、筋、膽、胎、糞，俱皆備載；張璐逢原另列鹿胎一條，頗詳辯可採，錄出以補其遺。
白話
乳餅、脛骨在《瀕湖綱目》的鹿條中，精、髓、筋、膽、胎、糞都已完整記載；張璐在《逢原》中另外列出鹿胎一條，論述相當詳細且值得採納，因此記錄下來以補充遺漏。
卷九
鹿胎
卷九／獸部5 句
原文
璐曰：胎中鹿，其嘴尾蹄跲與生鹿無異者為真，其色淡形瘦者為鹿胎，若色深形肥者為麋胎，慎勿誤用，能損真陽。
白話
張璐說：胎中的鹿，如果嘴、尾、蹄、腳與活鹿沒有差別的就是真品，顏色淡、形體瘦的是鹿胎，如果顏色深、形體肥的是麋胎，千萬不要誤用，會損傷真陽。
原文
又獐胎與鹿胎相類，但色皎白，且其下唇不若鹿之長於上唇也。其它雜獸之胎，與鹿胎總不相似也。入藥取真者，酥炙黃用。
白話
另外獐胎與鹿胎相似，但顏色潔白，而且牠的下唇不像鹿那樣比上唇長。其他雜獸的胎，與鹿胎總是不相似的。入藥時選取真品，用酥油炙烤至黃色後使用。
原文
氣味甘溫無毒。鹿性補陽益精，男子真元不足者宜之，不特茸角莖胎入藥，而全鹿丸合大劑參、耆，桂，附，大壯元陽，其胎純陽未散，宜為補養天真滋益少火之良劑，然須參、耆、河車輩佐之，尤為得力。
白話
氣味甘甜溫和，沒有毒性。鹿的性質能補陽益精，男子真元不足的人適合使用，不只是鹿茸、鹿角、鹿莖、鹿胎可以入藥，而且全鹿丸配合大劑量的人參、黃耆、肉桂、附子，能大大壯盛元陽；鹿胎是純陽之氣尚未散失的，適合做為補養天真、滋養少火的良好方劑，但必須用人參、黃耆、紫河車之類的藥物輔助，效果會更加顯著。
原文
如平素虛寒，下元不足者，入六味丸中，為溫補精血之要藥，而無桂、附辛熱傷陰之患。但慎勿用麋胎，反傷天元陽氣也。
白話
如果平時體質虛寒、下元不足的人，將鹿胎加入六味丸中，是溫補精血的重要藥物，而且沒有肉桂、附子辛熱傷陰的顧慮。但千萬不要使用麋胎，否則反而會損傷天元的陽氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。