原文
治打碎頭骨蓋方：用虎脂一兩，浸好熱酒內，俟化勻服之，汗出為度。如患處青者不治。
白話
治療頭骨碎裂的藥方：取虎脂一兩，浸泡在優質的熱酒中，等到完全融化均勻後服用，以出汗為度。如果患處呈現青色，則無法治療。
卷九
虎脂
卷九／獸部4 句
原文
反胃 不藥良方：虎脂八兩，清油一斤，瓦瓶浸一月，密封，勿令泄氣；每以油一兩，入無灰酒一盞，溫服，以瘥為度，油盡再添。
白話
治療反胃的非藥物良方：虎脂八兩，清油一斤，放入瓦罐中浸泡一個月，密封好，不要讓它漏氣；每次取油一兩，加入無灰酒一杯，溫熱後服用，以痊癒為度，油用完後可以再添加。
原文
按：虎膽，虎脂，綱目雖載其用，而未及入折傷料之用。
白話
按：虎膽、虎脂，《本草綱目》雖然記載了它們的用途，但沒有提到可以運用在跌打損傷的藥材中。
原文
此二方出錫山華氏經驗錄，並屢試有效，故補其說以濟急。
白話
這兩個藥方出自錫山華氏的《經驗錄》，並且屢次試驗都有效，因此補充說明以備急救之用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。