原文
油、膽、脂三岡識略：壬子正月初十日，福山戍卒遇一醉虎，縛獻王大將軍轅門，將軍剖肉分贈郡紳之小兒，食之可以稀痘。按：虎食人與楊柳及狗皆醉。
白話
油、膽、脂。《三岡識略》記載：壬子年正月初十日，福山的戍守士兵遇到一隻醉虎，將牠捆綁後獻給王大將軍的軍營。將軍剖開虎肉，分送給郡中士紳家的小孩，據說吃了可以減少痘疹。按：老虎吃了人肉、楊柳和狗肉都會醉。
卷九
醉虎
卷九／獸部3 句
原文
宦遊筆記載山人捕虎法云：虎嗜食犬，食之必醉，如人中酒。虎匿深谷峻嶺，往來不時，難尋其跡。
白話
《宦遊筆記》記載山野之人捕捉老虎的方法說：老虎特別喜歡吃狗肉，吃了之後必定會醉，就像人喝醉酒一樣。老虎隱藏在深谷峻嶺之中，出沒沒有固定時間，很難尋找牠的蹤跡。
原文
人以劣犬縛于山凹，犬嗥不已，虎聞聲而前，果腹而醉，不能遠去，從跡犬血而捕之，則無所遁矣，此縛醉虎之法也。主稀痘。
白話
人們用劣等的狗綁在山坳裡，狗不停嚎叫，老虎聽到聲音就會前來，吃飽後便醉倒，無法遠離。順著狗血的痕跡去捕捉，老虎就無處可逃了。這就是捕捉醉虎的方法。主治減少痘疹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。