原文
孫含懿云：有客自川中來，帶有犴血，言此獸乃星禽，為天上井宿，五百年一降於世以濟人，其降也必於蜀；降之前三日，天乃大風，振屋拔木，為降犴風。
白話
孫含懿說：有位客人從四川來，帶有犴血，說這種野獸是星宿中的禽獸，屬於天上的井宿，每五百年降臨人間一次來濟助世人，牠降臨時必定在蜀地；降臨之前三天，天空會颳起大風，震動房屋、拔起樹木，稱為降犴風。
卷九
犴血
卷九／獸部7 句
原文
左右村落居民，知犴必降，悉遷避之，求鐵工造蓮萼箭鏃，如橄欖形，而窪其中，鏃上刻名以記。
白話
附近村落的居民，知道犴一定會降臨，全都遷移躲避，並請鐵匠打造蓮花萼形的箭頭，形狀像橄欖，中間凹陷，箭頭上刻上名字作為記號。
原文
犴降之日，形如胡犬，有鱗，大十倍於象，首必朝歲星，蹲踞不動。
白話
犴降臨那天，形狀像胡犬，身上有鱗片，體型比大象大十倍，頭一定朝向歲星，蹲踞著不動。
原文
土人從其後射之，矢集其身如蝟，三日後乃去，遺失於地，各認所鐫以歸矢，人無爭者。
白話
當地人從牠身後射箭，箭矢像刺蝟一樣聚集在牠身上，三天後牠才離去，箭矢掉落在地上，各自辨認自己所刻的記號取回箭矢，沒有人爭搶。
原文
其鏃頭有血一塊，大如欖核，可入藥，土人亦甚珍寶之，不輕售。
白話
箭頭上面有一塊血，大小像橄欖核，可以入藥，當地人也非常珍惜它，不輕易出售。
原文
自明洪武時曾一降，至今幾四百年，所珍藥亦罕有存者，縉紳舊族或有之，亦寶同和璧矣。
白話
自從明朝洪武年間曾經降臨一次，到現在將近四百年，所珍貴的藥材也很少有人保存，官紳舊族或許還有，但也珍貴得像和氏璧一樣了。
原文
治一切陰疽發背，一切大毒。凡癰疽必死之症，無藥可救者，每以一釐，潰則敷膏外貼，未潰則調酒服，一夕自愈；合治癰等藥，一斤加入分許，即奏效如神。
白話
治療所有陰疽、發背，以及一切大毒。凡是癰疽這類必死的病症，無藥可救的，每次用一釐，如果已經潰爛就調成藥膏外貼，如果尚未潰爛就調酒服用，一夜之間自然痊癒；調配治療癰疽等藥物時，一斤藥材中加入少許，就會立刻見效，效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。