原文乃象交於水，其精浮水面，象房人用用瓷瓶收貯，入藥敷面不皺，亦可入房藥用。白話提出修訂是象在水中交配時，其精液浮在水面上，象房的人用瓷瓶收集貯存，加入藥中外敷臉部可使皮膚不產生皺紋，也可以用來製作房中用藥。