原文
象白 象尾毛按象有家、野二種，京師者，食俸料；滇廣山產者，食竹木雜草。入藥以野象糞良。
白話
象白、象尾毛。按：象有家養與野生兩種。京師的象，吃的是俸料；雲南、廣西山區出產的象，吃的是竹木雜草。入藥以野象的糞便為佳。
卷九
象糞
卷九／獸部7 句
原文
京象糞，銷皮坊皆多取濺黃貂、黃狼，能令毛黑如漆。
白話
京師的象糞，皮革作坊大多用來處理黃貂、黃狼皮，能夠使毛色黑如漆。
原文
綱目象下，凡牙、肉、睛、皮、膽、骨俱入藥，不及其糞，為補之。治鵝掌風，以象糞燒熏，自愈。
白話
《綱目》在「象」條目下，凡是象牙、象肉、象眼、象皮、象膽、象骨都入藥，卻未提及象糞，因此在此補充。治療鵝掌風，用象糞燒煙熏患處，自然痊癒。
原文
起死回生散 李文炳經驗廣集：治痘瘡至七、八日，忽然變黑，收入腹內，遍身抓破，吭喘，死在須臾；服此，從新另發出，立可回生。
白話
起死回生散。李文炳《經驗廣集》記載：治療痘瘡到了第七、八天，忽然變黑，內陷收入腹中，全身抓破，喉中作喘，呼吸困難，即將死亡；服用此藥，可以讓痘瘡重新發出，立即起死回生。
原文
當歸、川芎、白芍、生地、升麻、紅花，上陷加白芷，下陷加牛膝，遍身黑陷加麻黃，象糞微炒。
白話
當歸、川芎、白芍、生地、升麻、紅花。痘瘡上部內陷加白芷，下部內陷加牛膝，全身黑陷加麻黃，象糞微炒。
原文
如一歲兒用二錢，大兒用至三五錢，上銼一劑，水、酒各半煎服，從新發出腳下黑疔，至七、八日用針挑去，以太乙膏貼之，即拔去毒，連進二三服。
白話
如一歲小兒用二錢，較大小兒用至三到五錢。以上藥材銼成一劑，用水和酒各半煎煮服用，會重新從腳下發出黑色疔瘡，到第七、八天用針挑去，再以太乙膏貼上，就能拔除毒氣，連續服用二、三劑。
原文
瘟疹。良朋彙集方：治小兒大人出瘟疹，回在心胸作喘發燒，用象糞八錢，升麻二錢，水二鍾，煎一鍾服，即刻透出。
白話
瘟疹。《良朋彙集方》記載：治療小兒或大人出瘟疹，疹子內陷於心胸，引起氣喘、發燒，用象糞八錢，升麻二錢，水二鍾，煎至一鍾服用，疹子立刻就能透發出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。