卷九

翠鳥舌

卷九／禽部2 句

原文

翠鳥，即魚翠也，其舌大而可用。綱目魚狗下，只言其肉可治魚骨哽，而附以翡翠；亦云方書無用此者，其功效大約相同，今為補其舌之用。

白話

翠鳥，就是魚翠，牠的舌頭很大而且可以用。《本草綱目》在「魚狗」條目下，只說牠的肉可以治療魚骨哽喉，並且附帶提到翡翠；也說醫方書籍沒有使用這個的，它們的功效大概相同，現在為它補充舌頭的用途。

原文

針頭風集聽：翠鳥舌一個，以桐油浸曬乾，又浸又曬，硬如三稜針，方病發時，將鳥舌於頭上亂針，即愈。

白話

針頭風。《集聽》記載：用一個翠鳥的舌頭，用桐油浸泡後曬乾，又再浸泡、再曬乾，直到硬得像三稜針一樣。等到疾病發作的時候，將鳥舌在頭上來回刺針，就會痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。