原文
綱目故木砧條，列几上屑，止言治嚵瘡、唇耳等瘡，乾霍亂、蟲牙等症。急救方言其治手毒如神，因急補之。
白話
《本草綱目》中關於舊木砧的條文，記載了砧板上的木屑，只說能治療口瘡、唇瘡、耳瘡、乾霍亂、蟲牙等病症。《急救方》則說它治療手部毒瘡效果神奇，因此緊急補充此條。
卷九
肉臺上屑
卷九／器用部4 句
原文
治手掌連虎口邊腫毒，用豬肉臺上刮下木屑如膏，作餅貼患處，即愈。
白話
治療手掌連接到虎口部位的腫毒，用豬肉砧板上刮下來的木屑，像膏藥一樣，做成藥餅貼在患處，很快就會痊癒。
原文
吐血 慈航活人書：醃臘肉店中切肉木墩上，刮取肉垢，火上燒枯，勿令成白色，存性研末，酒沖服。
白話
吐血：《慈航活人書》記載：從醃臘肉店裡切肉的木墩上，刮取肉垢，放在火上燒乾枯，不要讓它變成白色，保留藥性後研磨成粉末，用酒沖服。
原文
狗咬 楊春涯驗方：刮取切肉墩上油垢，和沙糖拌敷，神效。
白話
狗咬傷：楊春涯的經驗方：刮取切肉木墩上的油垢，和沙糖拌勻後敷在傷口上，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。