原文即盞內之油垢，起銅綠者，入藥良。治燕窩瘡 救生苦海：本名髮際瘡，生頭枕骨下發盡處；以銅燈盞內青垢刮下研爛，擦之如神。白話提出修訂就是燈盞內的油垢，產生銅綠的，入藥效果很好。治療燕窩瘡（《救生苦海》記載：本名髮際瘡，長在頭後枕骨下方頭髮邊緣處）：將銅燈盞內的青色垢膩刮下，研磨成泥狀，塗抹患處，效果神速。