原文
此乃煙鋪內包煙外一層厚白紙，系石灰槽浸造，灰氣未去，紙亦不韌，只可包煙用，名建紙。
白話
這是煙鋪裡包裹香煙外層的一層厚白紙，是用石灰槽浸泡製成的，石灰的氣味還沒有去除，紙張也不夠韌性，只能用來包煙，名叫建紙。
卷九
包烟紙
卷九／器用部3 句
原文
近人食煙，以其紙擦煙筒頭咀，令銅潔白，可擦錫器。
白話
現代人吸煙時，用這種紙擦拭煙筒的頭部和嘴部，能讓銅變得潔白，也可以用來擦拭錫器。
原文
武原朱進士醒葊言：北方朝士多貯此紙，每日清晨盥頮後，以之拭面，久之能轉黝為白，令光發如玉。拭面，去黝䵟汗斑，美容顏，發光豔。
白話
武原的進士朱醒葊說：北方朝廷官員大多儲存這種紙，每天清晨洗臉之後，用它擦拭臉部，時間久了能使黝黑的皮膚轉變為潔白，讓臉龐發出如玉般的光澤。擦拭臉部，可以去除黑斑、汗斑，美化容顏，使皮膚光澤豔麗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。