原文
藥性考：油胭脂平，豕膏合就，潤膚𦙑裂，活血點痘。
白話
《藥性考》記載：油胭脂藥性平和，是用豬油調製而成，能滋潤皮膚、防止龜裂，並有活血作用，可用於點治痘瘡。
卷九
油胭脂
卷九／器用部8 句
原文
西北風高，塗舒面皺，不龜手藥，古名非謬。一名碗兒胭脂，用小錫碗盛，故名。色紅潤如膏。
白話
西北地區風大乾燥，塗抹此物能舒緩臉部皺紋，如同防止手部龜裂的藥膏，古時的名稱並非虛言。它又名「碗兒胭脂」，因為是用小錫碗盛裝而得名。顏色紅潤如同膏狀。
原文
百草鏡：製造油胭脂法：紅花汁一杯，白蠟二兩，微火熔化，攪勻，傾於磁盤內，待成薄餅，用碾麵杖碾數百遍，則膠黏如膏藥矣，假者系胭脂腳所造，不入藥。
白話
《百草鏡》記載：製造油胭脂的方法：取紅花汁一杯、白蠟二兩，用微火加熱熔化，攪拌均勻後，倒入瓷盤中，等它凝結成薄餅狀，再用擀麵杖碾壓數百遍，就會變得像膏藥一樣黏稠。假貨是用胭脂殘渣製成，不能入藥。
原文
活血解毒，治痘疔，塗蜂咬，王氏準繩同珍珠末塗。
白話
能活血解毒，治療痘疔，塗抹於蜜蜂螫傷處。《王氏準繩》記載可與珍珠末一同調塗。
原文
治痘瘡燕窩疔 救生苦海：痘初起時，預免壞眼，用臨清濟寧好油胭脂點眼大眥。
白話
治療痘瘡引起的燕窩疔。《救生苦海》記載：在痘瘡剛發作時，為了預防眼睛受損，可用臨清、濟寧一帶出產的上好油胭脂，點在眼內大眼角處。
原文
普濟方有四聖丹，治小兒痘中疔，或紫黑而大、或黑壞而臭、或中有黑線，此痘十死八九，惟都御史得秘傳此方，點之最妙；用豌豆四十九粒燒存性，頭髮灰三分，珍珠十四粒，炒研為末，以油胭脂同杵成膏，先以簪挑破，咂去惡血，以少許點之，即時變紅活也。
白話
《普濟方》中記載了「四聖丹」，用於治療小兒痘瘡中出現的疔瘡，症狀可能是痘瘡紫黑而大、或黑爛發臭、或中間有黑線，這種痘瘡十有八九會致命。只有都御史得到這個祕方，點塗效果極佳。配方是：取豌豆四十九粒燒存性、頭髮灰三分、珍珠十四粒，炒過後研磨成粉末，再用油胭脂一同搗成膏狀。使用時先用簪子挑破痘疔，吸去惡血，再取少許藥膏點上，痘瘡就會立刻轉為紅潤有生機。
原文
乳頭破裂 油胭脂、蛤粉水飛敷之（不用蛤粉亦可）。
白話
治療乳頭破裂：用油胭脂和經過水飛處理的蛤粉調勻敷上（不加蛤粉也可以）。
原文
治疹子眼 眼科要覽：用雞膽將油胭脂調勻，塗上，雖眼突出能好。無雞膽，用田雞膽代之，亦可。
白話
治療疹子引起的眼疾。《眼科要覽》記載：用雞膽汁將油胭脂調勻，塗在患處，即使眼球突出也能治好。如果沒有雞膽，用田雞膽代替也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。