原文
廣志：黃皮果狀如金彈，六月熟，其漿酸甘，似葡萄。與荔枝並進，荔枝饜飫，以黃皮果解之。諺曰：飢食荔枝，飽食黃皮。
白話
《廣志》記載：黃皮果的形狀像金彈珠，六月成熟，它的果汁味道酸甜，類似葡萄。如果和荔枝一起吃，吃荔枝吃得太飽，可以用黃皮果來解膩。俗話說：餓的時候吃荔枝，飽的時候吃黃皮果。
卷八
黃皮果
卷八／果部下6 句
原文
綱目於果部附諸果條下，僅引海槎錄云：出廣西橫州，狀如楝子及小棗，味酸。至其功用並未之及焉，今依廣志補之。
白話
《本草綱目》在果部附錄的各種果實條目下，只引用了《海槎錄》的說法：產於廣西橫州，形狀像楝樹的果實和小棗子，味道酸。至於它的功效，並沒有提到，現在依照《廣志》來補充它。
原文
消食順氣，除暑熱（廣志）。酸平無毒，主嘔逆痰水，胸膈滿痛，蛔蟲上攻心下痛（食物本草）。
白話
能幫助消化、使氣機順暢，消除暑熱（《廣志》）。味道酸、性質平和、沒有毒性，主要治療嘔吐、反胃、痰飲水濕，胸膈脹滿疼痛，以及蛔蟲向上侵擾引起的心窩下方疼痛（《食物本草》）。
原文
敏按：廣東瑣語載果中有白蠟子，與黃皮果絕相似，而味尤勝。
白話
（我）李時珍考按：《廣東瑣語》記載水果中有一種白蠟子，和黃皮果非常相似，而且味道更好。
原文
諺有云：黃皮白蠟，甜酸相雜，想功效亦不甚遠也。
白話
俗話說：黃皮果和白蠟子，甜味和酸味相互夾雜，想來它們的功效也不會相差太遠。
原文
廣東通志：黃皮果大如龍眼，又名黃彈子，皮黃白，有微毛，瓤白如肪，有青核數枚，甚酸澀。食荔枝太多，用黃皮果解之。
白話
《廣東通志》記載：黃皮果的大小像龍眼，又名黃彈子，果皮黃白色，有細微的絨毛，果肉白色像脂肪，裡面有幾顆青色的果核，味道非常酸澀。如果荔枝吃太多，可以用黃皮果來解除不適。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。