原文
綱目：都捻子，即倒捻子，僅言其治痰嗽噦氣，暖腹臟，益肌肉而已。
白話
《本草綱目》記載：都捻子，就是倒捻子，只提到它能治療痰咳、打嗝、暖腹臟、增益肌肉而已。
卷八
倒捻子
卷八／果部下9 句
原文
時珍曰：食之必倒捻其蒂，故謂之倒捻子，訛為都捻子也。味甚甘軟。
白話
李時珍說：吃它的時候必須倒著捻住它的蒂，所以稱為倒捻子，訛傳為都捻子。味道非常甘甜軟糯。
原文
粵語：都捻子樸樕叢生，花如芍藥而小，春時開有紅、白二種。
白話
《粵語》記載：都捻子叢生矮小，花朵像芍藥但較小，春天開花，有紅色、白色兩種。
原文
子如軟柿，外紫內赤，亦小，有四葉承之；子汁可染，若胭脂。花可為酒，葉可曲，皮漬之得膠以代柿。
白話
果實像軟柿子，外皮紫色內部紅色，個頭也小，有四片葉子托著它；果實的汁液可以染色，像胭脂一樣。花可以用來釀酒，葉子可以作曲，樹皮浸泡可以得到膠質來代替柿漆。
原文
蘇子瞻名為海漆，非漆而曰漆，以其得乙木之液，凝而為血，可補人之血，與漆同功，功逾青黏，故名。以其為用甚眾，食治皆需，故名都念。產羅浮者，高丈許，子尤美。
白話
蘇東坡稱它為海漆，不是漆卻稱為漆，因為它得到乙木的汁液，凝結成血，可以補人體的血，與漆有相同功效，功效超過青黏，所以如此命名。因為它的用途很多，食用和治療都需要，所以稱為都念。產於羅浮山的，高一丈左右，果實尤其美味。
原文
嶺南酒有以花為釀而雜以諸果者，花則以檳榔花為最，果則以倒捻子為最。
白話
嶺南的酒有用花釀造並混雜各種果實的，花中以檳榔花為最佳，果實中以倒捻子為最佳。
原文
倒捻子，又名黏子，花於暮春，實於盛夏，諺曰：六月六，黏子熟。
白話
倒捻子，又名黏子，在暮春開花，在盛夏結果，俗諺說：六月六，黏子熟。
原文
熟以為酒，色紅味甘，人與猿猴爭食之，所在皆然。
白話
果實成熟後用來釀酒，顏色紅潤味道甘甜，人和猿猴爭相採食，到處都是如此。
原文
東坡雜記：吾謫居南海，以五月出陸至滕州，自滕至儋，野花夾道，如芍藥而小，紅鮮可愛，樸樕叢生，土人云，倒黏子花也，至儋則已結子，爛紫可食，殊甘美，中有細核，嚼之瑟瑟有聲，亦頗苦沁。兒童食之，使大便難。野人夏秋下痢，食葉輒已。子活血、補血，研濾為膏餌之，又止腸滑。
白話
《東坡雜記》記載：我被貶謫居住在南海，在五月從陸路出發到滕州，從滕州到儋州，野花夾道而生，像芍藥但較小，紅艷可愛，叢生矮小，當地人說，這是倒黏子的花，到了儋州時已經結果，果實熟透呈紫色可以吃，非常甘甜美味，裡面有細小的核，咀嚼時發出瑟瑟的聲音，也頗有苦味沁出。兒童吃了它，會導致大便困難。鄉野之人在夏秋之際患痢疾，吃它的葉子就好了。果實能活血、補血，研磨過濾做成藥膏食用，又能止腹瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。