本草綱目拾遺

卷八

沙角

卷八/果部下4
原文
乃菱中一種小者,只兩角,臨平湖一帶多產之。
白話
這是菱角中一種比較小的品種,只有兩個角,臨平湖一帶盛產這種菱角。
原文
出嘉興者,名餛飩青,以其似餛飩也,較他菱體小味甘。沙角較餛飩菱尤小,色紅,味甘異常。
白話
產自嘉興的,叫做餛飩青,因為它長得像餛飩,比其他菱角體積小、味道甜。沙角比餛飩菱更小,顏色紅,味道特別甘甜。
原文
味甘平,大補脾土,不滯氣。餛飩青性寒,生食解積暑煩熱,生津;煮食健脾和胃益氣。
白話
味道甘甜平和,能大補脾胃,不會導致氣機滯塞。餛飩青性質寒涼,生吃可以解除積聚的暑熱煩躁,生津止渴;煮熟吃則能健脾和胃、補益氣力。
原文
(花鏡云:遲熟而甘肥者,名餛飩菱。藥性考:餛飩沙角生熟俱得,老則甘香,補中益氣,生者解酒,能壓丹石。)
白話
(《花鏡》說:成熟較晚而味道甘甜肥美的,叫做餛飩菱。《藥性考》說:餛飩菱和沙角菱生吃熟吃都可以,老熟後味道甘香,能補中益氣,生吃可以解酒,還能壓制丹石之毒。)