原文
百草鏡：山野與家種無異，但形不大，花皆粉紅色，單瓣，無千葉者。
白話
《百草鏡》說：山野生長的薔薇和家種的沒有差別，只是形體不大，花都是粉紅色，單層花瓣，沒有重瓣的品種。
卷七
野薔薇
卷七／花部7 句
原文
春月，山人採其花，售與粉店，蒸粉貨售，為婦女面藥，云其香可闢汗、去黦黑。
白話
春天時，山裡的人採摘它的花，賣給化妝品店，店家蒸製成香粉出售，作為婦女的面部保養品，據說它的香氣可以去除汗味、消除臉上的黃褐斑。
原文
花鏡：野薔薇一名雪客，葉細而花小，其本多刺，蔓生籬落間，花有純紅、粉紅二色，皆單瓣不甚可觀，但香最甜，似玫瑰，人多取蒸作露，採含蕊拌茶亦佳。患瘧者，烹飲即愈。
白話
《花鏡》說：野薔薇又名雪客，葉子細小、花朵也小，它的莖幹多刺，蔓延生長在籬笆之間，花有純紅、粉紅兩種顏色，都是單層花瓣，不太好看，但香氣最甜美，像玫瑰，人們大多採來蒸製成花露，採摘含苞的花蕊拌入茶葉也很好。患有瘧疾的人，煮水飲用就能痊癒。
原文
六研齋筆記，通元子服餌法，春時服薔薇嫩頭，一月即可，每日服信三釐，漸增之一分，即可入水，坐臥不病，如是經年，即可蠟塗身體。
白話
《六研齋筆記》記載通元子的服食方法：春天服用薔薇的嫩芽，一個月即可見效。每天服用信石三釐，逐漸增加到一分，就可以進入水中，坐臥都不會生病。像這樣持續一年，就可以用蠟塗抹身體。
原文
挾利刃，潛游江湖，劫睡龍之珠，得珠而行空自如，觸石無礙，三界八寰，可縱浪矣，此飛仙之業也，而始於齧薔薇頭。談此於客，未有不胡盧而笑。花治瘧。
白話
帶著鋒利的兵器，潛入江湖中遊走，搶奪睡龍的寶珠，得到寶珠後就能在空中自由行走，碰到石頭也沒有阻礙，三界八荒，都可以縱情遨遊了，這是飛昇成仙的事業，而起始於啃食薔薇的嫩芽。把這些話告訴客人，沒有人不掩口而笑的。花可以治療瘧疾。
原文
伍涵芬讀書志：白野薔薇花，拌茶煎服，可驅瘧鬼。婦人鬱結吐血。劉克中雲：香烈，大耗真氣，虛人忌服之。
白話
伍涵芬《讀書志》說：白色的野薔薇花，拌入茶葉煎煮服用，可以驅除瘧疾的邪氣。婦女因情緒鬱結而吐血。劉克中說：香氣濃烈，會大大消耗真氣，體質虛弱的人忌諱服用它。
原文
根治肺癰、吐膿痰，酒煎服；口瘡煎湯漱口。子名石珊瑚，治產後軟癱。婦人禿髮，用薔薇嫩枝，同猴姜煎汁刷之。
白話
根可以治療肺癰、吐出膿痰，用酒煎煮後服用；治療口腔潰瘍，則煎湯用來漱口。果實名叫石珊瑚，治療產後肢體軟弱癱瘓。婦女禿頭，用薔薇的嫩枝，和骨碎補一起煎取藥汁塗刷在頭皮上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。