本草綱目拾遺

卷七

梅花(2)

卷七/花部20
原文
三花丹 赤水玄珠:將出痘之時,用此能稀痘,梅花、桃花、梨花取已開、未開、盛開者,陰乾為末,等分,兔腦為丸,雄黃為衣,用赤小豆、綠豆、黑大豆湯送下。
白話
三花丹《赤水玄珠》:將要出痘的時候,用這個能稀痘,梅花、桃花、梨花選取已經開放的、尚未開放的、盛開的,陰乾後研成粉末,分量相等,用兔腦做成丸,用雄黃做外衣,用赤小豆、綠豆、黑大豆煎湯送服。
原文
梅桃丹 赤水玄珠:治痘已出未出,不起不發,隱在皮膚,並治麻症斑症,用梅花一兩,桃仁、辰砂、甘草各二錢,絲瓜五錢,為末,每服五分,參蘇湯下。
白話
梅桃丹《赤水玄珠》:治療痘瘡已出未出、不起不發、隱藏在皮膚的症狀,並治療麻疹斑疹,用梅花一兩,桃仁、辰砂、甘草各二錢,絲瓜五錢,研成粉末,每次服用五分,用參蘇湯送下。
原文
痘不問前後,凡黑陷咬牙寒戰,用梅花六錢,穿山甲一兩,仙靈脾五分,麝香一錢,為末,每服三、五分;咬牙寒戰,加人牙二、三釐,內托散送下。
白話
痘瘡不問先後,凡是黑陷咬牙寒戰的,用梅花六錢,穿山甲一兩,仙靈脾五分,麝香一錢,研成粉末,每次服用三到五分;如果是咬牙寒戰,加入人的牙齒二到三厘,用內托散送下。
原文
青梅散 錫山衣德堂稀痘良方:用生青果核七個,打碎去仁,曬乾,研極細末,不宜火焙,又不宜沾生水,再用玉蝶梅花二十一朵,去蒂,共白蜜兩茶匙,搗濃,恰交春分時,與小兒服,永不出痘,即出亦不過三粒。
白話
青梅散《錫山衣德堂稀痘良方》:用生青果核七個,打碎去掉果仁,曬乾,研成極細粉末,不宜用火烘烤,又不宜沾到生水,再用玉蝶梅花二十一朵,去掉花蒂,和白蜜兩茶匙,一起搗成濃汁,正好在春分時分,給小兒服用,永遠不會出痘,即使出了也不過三粒。
原文
此方傳自江甯王培德家,已九世,無痘殤之兒,真異方也。
白話
此方傳自江甯王培德家,已經九代,沒有出痘夭折的兒童,真是奇異的方子。
原文
二氣丸 新安汪衛公先生傳其家親友,凡小兒服此丸,永不出痘。
白話
二氣丸:新安汪衛公先生傳給他家親友,凡是小孩服用此丸,永遠不會出痘。
原文
其方即前稀痘神方,臍帶曰坎氣,梅花先天之氣,故名二氣丸。
白話
其方就是前面的稀痘神方,臍帶叫做坎氣,梅花稟有先天之氣,所以叫做二氣丸。
原文
七仙丹 張琰種痘新書:治痘氣血兩虛,灰白水泡癢塌等症。
白話
七仙丹《張琰種痘新書》:治療痘瘡氣血兩虛,灰白水泡發癢塌陷等症。
原文
黃耆二兩,人參一兩,甘草五錢,紫河車一兩,梅花一兩五錢,鹿茸一兩,天靈蓋一個,共為末,每服八、九分,用內托散煎湯送下;氣實者加山楂、陳皮各五錢。
白話
黃耆二兩,人參一兩,甘草五錢,紫河車一兩,梅花一兩五錢,鹿茸一兩,天靈蓋一個,共同研成粉末,每次服用八、九分,用內托散煎湯送下;氣實的人加山楂、陳皮各五錢。
原文
(應昌按:天靈蓋即或有益,亦不可用,況二方功效全不在此乎。)
白話
(應昌按:天靈蓋即使有益處,也不應使用,何況這兩方的功效完全不在這裡。)
原文
二花散 種痘新書云:能起五陷,黃蠟梅花,素心者尤良,陰乾,不拘多少,去毛殼罐盛聽用;桃花陰乾,山楂去核,炒為末,小絲瓜陰乾為末,陳皮去白,人參、黃耆炙、甘草炙、硃砂、紫河車酒洗去筋蒸焙乾、鹿茸酒酥炙、穿山甲取首尾四足者炒,仙靈脾去四弦刺酒焙、人牙火煅、韭汁淬七次、天靈蓋洗淨去酥,各為末用。
白話
二花散《種痘新書》說:能救治五陷症,黃蠟梅花,心是白色的更好,陰乾,不拘多少,去掉毛殼用罐裝好備用;桃花陰乾,山楂去掉果核,炒後研成粉末,小絲瓜陰乾研成粉末,陳皮去掉白皮,人參、黃耆炙過、甘草炙過、硃砂、紫河車用酒洗去筋膜蒸過烘乾、鹿茸用酒酥炙過、穿山甲取首尾四足者炒過,仙靈脾去掉四邊的刺用酒烘乾、人牙用火煅過、用韭菜汁淬七次、天靈蓋洗淨去酥,各自研成粉末備用。
原文
按:綱目梅花條下,並無主治,而於蠟梅花下亦僅言解暑生津而已,不知蠟梅亦並非梅種,其主治亦廣,不僅治痘也。
白話
按:《本草綱目》梅花條下,並沒有主治的記載,而在蠟梅花下也只是說解暑生津而已,不知道蠟梅也不是梅花的種類,其主治範圍也很廣,不只是治療痘瘡。
原文
龍腦骨 種痘新書云:治痘出未透、心狂見鬼、陷伏等症,用梅花不拘多少,曬乾為末,加冰片少許,共研為末,以豬心血和勻為丸,狂譫者燈心湯引,紫陷者以紫草煎湯調之,加酒數茶匙化下。
白話
龍腦骨《種痘新書》說:治療痘瘡出未透徹、心狂見鬼、陷伏等症,用梅花不拘多少,曬乾研成粉末,加入少許冰片,共同研成粉末,用豬心血調和均勻做成丸,狂躁說胡話的用燈心湯送服,紫色陷落的用紫草煎湯調服,加入數茶匙酒化開服用。
原文
絕痘 楊春涯驗方:用南方綠萼梅蕊未放,採藏風乾,逢四時八節,節前一日,用雞蛋一個,打孔入蕊,紙糊好,飯上蒸熟,吃數次,永不出痘;即出,亦不過數粒。
白話
絕痘《楊春涯驗方》:用南方綠萼梅花花蕊尚未開放時,採集後風乾收藏,遇到四時八節,在節前一日,用雞蛋一個,打孔放入花蕊,用紙糊好,在飯上蒸熟,吃幾次,永遠不會出痘;即使出,也不过幾粒。
原文
解痘毒 劉氏得效方:立春前後三日,採紅梅蕊半含半開者一鍾,去蒂,仍安鍾內,瓷碟蓋住,一周時足,氣汁升上,用新擂盆未經五辛者,搗研如泥,捏成餅樣,加明硃砂水飛一錢,勻摻於上,緩緩研勻,再加白蜜少許,丸如彈子,曬半乾,金箔為衣,遇四絕日,每服一丸,甘草湯下。忌鐵器葷腥。
白話
解痘毒《劉氏得效方》:立春前後三天,採摘半含半開的紅梅花蕊一鍾,去掉花蒂,仍放在鍾內,用瓷碟蓋住,經過一個晝夜,氣汁上升,用新的擂盆沒有沾過五辛的,搗研成泥,捏成餅狀,加入明硃砂用水飛過一錢,均勻摻在上面,慢慢研勻,再加入少許白蜜,丸如彈子大小,曬到半乾,用金箔做外衣,遇到四絕日,每次服一丸,用甘草湯送下。忌諱鐵器和葷腥。
原文
服過一丸後,當日晚間微微發熱,次日遍身發出細瘰,是其驗也。
白話
服用一丸後,當天晚上微微發熱,第二天遍身發出細小的瘰瘡,這是其效驗。
原文
種福堂方:梅花丸,治痘疹有起死回生之功。又換痘丹中,梅蕊、犀角、麻黃膏並用。
白話
《種福堂方》:梅花丸,治療痘疹有起死回生的功效。另外換痘丹中,梅蕊、犀角、麻黃膏一起使用。
原文
朱禹功仙傳稀痘方:赤豆、黑豆、綠豆各一兩,研末,入新竹筒中,削皮留節,鑿孔入藥,杉木塞緊,用蠟封固,臘月浸厠中一月,取出風乾,每藥配梅花片三錢,每服一錢,以經霜絲瓜藤筋煎湯下,神效。
白話
朱禹功仙傳稀痘方:赤豆、黑豆、綠豆各一兩,研成粉末,放入新竹筒中,削掉皮保留竹節,鑿孔放入藥物,用杉木塞緊,用蠟封住固定,臘月時浸泡在廁所中一個月,取出風乾,每份藥配梅花片三錢,每次服一錢,用經霜的絲瓜藤筋煎湯送下,神效。
原文
千里梅花丸途中備用 醫學指南:用枇杷葉、乾葛末、百藥煎、烏梅肉、臘梅花、甘草各等分為末,用臘化開,投蜜,每臘一兩,加白蜜二錢,和藥末,搗二、三百下,丸如雞頭實大。
白話
千里梅花丸途中備用《醫學指南》:用枇杷葉、乾葛末、百藥煎、烏梅肉、臘梅花、甘草各等分研成粉末,用臘融化開,投入蜂蜜,每一兩臘加白蜜二錢,和入藥末,搗二百到三百下,丸如雞頭實大小。
原文
夏月長途含化一丸,津液頓生,寒香滿腹,妙不可言。
白話
夏天長途旅行時含化一丸,津液立刻滋生,寒香充滿腹中,美妙得無法言說。