原文
梅梗綱目載梅花無治方，止言點湯煮粥助雅緻而已。
白話
梅梗在《本草綱目》中記載梅花沒有治療的方子，只是說可以用來泡湯煮粥增添雅致而已。
卷七
梅花（1）
卷七／花部31 句
原文
食物宜忌云：梅花味酸澀、性平，並無主治。
白話
《食物宜忌》說：梅花味道酸澀、性質平和，並沒有主要主治的病症。
原文
殆亦不知梅花之用，入藥最廣，而功效亦最大。
白話
大概也不知道梅花的用途，梅花入藥最廣泛，而功效也是最大的。
原文
百草鏡：梅花冬蕊春開，其花不畏霜雪，花後發葉，得先天氣最足，故能解先天胎毒，有紅、白、綠萼，千葉、單葉之分，惟單葉綠萼入藥尤良。採能不犯人手更佳。含苞者力勝。
白話
《百草鏡》：梅花在冬季結蕊春季綻放，其花不畏懼霜雪，花後才發葉，稟受先天之氣最為充足，所以能解除先天的胎毒，有紅、白、綠萼之分，以及重瓣、單瓣的區別，只有單瓣綠萼入藥效果特別好。採摘時能不接觸人手更好，含苞待放者功效更強。
原文
性寒，或曰平，味酸澀清香，開胃散郁，煮粥食，助清陽之氣上升；蒸露點茶，止渴生津，解暑滌煩。
白話
性寒，有人說性平，味道酸澀清香，能開胃散郁，煮粥食用，可助清陽之氣上升；蒸露泡茶，能止渴生津，解暑洗除煩躁。
原文
談撰：卉木皆感春氣而生，獨梅開以冬，蓋東方動以風，風生木，故曲直作酸，則酸者木之性，惟梅之味最酸，乃得氣之正。
白話
考述：花草树木都感應春氣而生長，唯獨梅花在冬天綻放，因為東方動而為風，風能生木，所以木的曲直變化產生酸味，而酸味是木的性質，只有梅花的味道最酸，才是稟得正氣。
原文
北方水為之母，以生之則易感，故梅先眾木而華。
白話
北方水是萬物之母，萬物因水而生就容易感應，所以梅花比眾多草木先一步綻放。
原文
癸辛雜識梅花無仰開者，蓋亦自能巧避風雪耳，驗之信然。
白話
《癸辛雜識》記載梅花沒有仰面開放的，大概是它自己能巧妙避開風雪吧，驗證之後確實如此。
原文
粵志：惟嶺南梅花最早，冬至雷動地中，則梅開地上，蓋其時火之氣不足於地，而發其最初之精華，故梅開。
白話
《粵志》：只有嶺南的梅花最早開放，冬至時雷聲在地下震動，梅花就在地上綻放，大概是因為那時火的氣息不足以溫暖大地，而要發出最初始的精華，所以梅花綻放。
原文
水之氣上足於天，而施其最初之滋潤，故雪落、雪泄也，從肅殺之中，泄其一陽之精，以為來春之生生者也。
白話
水的氣息上升到天空，而給予大地最初始的滋潤，所以降下雪、融化雪，從這肅殺之中，泄露出一點陽氣的精華，作為明年春天生生不息的基礎。
原文
雪深則水氣足，梅早則火氣足，火氣足而為天地陽生之始、陰殺之終，使萬物皆復其元。
白話
雪下得深就表示水氣充足，梅花早開就表示火氣充足，火氣充足而成為天地陽氣初生、陰氣肅殺的終點，使萬物都恢復其本元。
原文
梅之德所以為大，天地一陽之復不可見，見之於梅，又其得氣之先也。
白話
梅花的品德之所以偉大，天地之間一陽之復原是看不見的，但可以從梅花看到，而且梅花又是得氣最早的。
原文
韶州梅長至已花，臘月復開尤盛，有於舊蒂而作新花者，其地屬嶺北，故梅以臘以正月開，氣盛則開而又開。
白話
韶州的梅花在冬至時就已經開放，臘月再次開放特別旺盛，有在舊花蒂上又開出新花的，當地屬於嶺北，所以梅花在臘月和正月開放，氣旺盛就開了又開。
原文
瓊州梅有六出者，予謂梅五出者也，五陽數也，冬至一陽始復，梅吐花得陽之先者，今六出乃得陰數矣。
白話
瓊州的梅花有六瓣的，我說梅花應是五瓣的，因為五是陽數，冬至時一陽開始恢復，梅花綻放是得陽氣之先的，現在變成六瓣就是得陰數了。
原文
蓋以地氣而變，苦於嚴寒，故不用五而用六，同於雪花也，以梅為體，以雪花為用，人見其六而不見其五，藏五在於六之中，猶河圖之五在十中也。
白話
大概是因為地氣變化，被嚴寒所苦，所以不用五而用六，和雪花的形狀相同，以梅為本體，以雪花為應用，人們只見到六而不見到五，五藏在六之中，就像河圖中五藏在十之中一樣。
原文
河圖之一生水，梅得水氣之先，故花於冬至與雪同時。
白話
河圖說一能生水，梅花稟得水氣之先，所以花在冬至時與雪同時綻放。
原文
雪者水氣所凝，梅者水形所結，卦皆屬坎，水在天而凝雪，水在地而發梅，水之數六，寒極則雪花與梅皆六出，應其數也。
白話
雪是水氣凝結而成，梅花是水形凝結而生，卦象都屬於坎，水在天上凝結就成了雪，水在地上發散就長出梅，水的數是六，寒冷到了極點那麼雪花與梅花都是六瓣，這是應合它們的數啊。
原文
花微酸澀無毒，清頭目，利肺氣，去痰壅滯上熱（本草原始），安神定魂，解先天痘毒、凡中一切毒。
白話
花瓣微微酸澀沒有毒，能清利頭目，通利肺氣，消除痰液堵塞上焦的熱氣（《本草原始》），安定神魂定住魂魄，解除先天痘毒及一切中了各種毒的情況。
原文
治瘰癧：雞蛋開一孔，入綠萼梅花將開者七朵，封口，飯上蒸熟，去梅花，食蛋，每日一枚，七日痊愈。
白話
治療瘰癧：將雞蛋打開一個孔，放入七朵即將開放的綠萼梅花，封住蛋口，在飯上蒸熟，去掉梅花，吃雞蛋，每天一枚，七天痊愈。
原文
唇上生瘡 赤水玄珠：白梅瓣貼之，神效，如開裂出血者，即止。
白話
嘴唇上生瘡：《赤水玄珠》記載：用白色梅花花瓣貼上，神效，如果是裂開出血的，立刻就能止住。
原文
紫金錠 宜端午日製合，飛硃砂、紅芽大戟、處州山慈菇、千金霜、川文蛤、淨粉草、河車，以上六味各二兩，珍珠、琥珀、明雄黃、冰片、陳金墨各五錢，梅花蕊、西牛黃各一兩，川麝香四錢，上各藥為末，乳篩極細，以糯米粉糊杵為丸，研用。
白話
紫金錠適宜在端午節這天製作，將飛過的硃砂、紅芽大戟、處州山慈菇、千金霜、川文蛤、淨粉草、河車，以上六味各二兩，以及珍珠、琥珀、明雄黃、冰片、陳金墨各五錢，梅花蕊、西牛黃各一兩，川麝香四錢，各藥研為細末，用乳汁篩過極細，用糯米粉糊在一起杵成丸使用。
原文
稀痘神方：白梅花蕊三錢，採飽綻者，須erus備曬乾；生地黃三錢，當歸三錢，生甘草一錢，臍帶小兒自己落下時，去灰或礬，用新瓦炙存性，研末極細，同煎濃汁，濾清熬膏，作一日吃完，小兒永不出痘。
白話
稀痘神方：白梅花蕊三錢，採集飽滿綻放的，必須先曬乾；生地黃三錢，當歸三錢，生甘草一錢，臍帶在小兒自己落下時，去掉灰或礬，用新瓦烘烤保留藥性，研成極細粉末，一起煎成濃汁，過濾澄清後熬成膏，一天吃完，小兒永遠不會出痘。
原文
萬病回春載尹蓬頭混元丹治小兒諸虛百損，用梅花合混元衣，注梅花解痘先天之毒。
白話
《萬病回春》記載尹蓬頭的混元丹治療小兒各種虛損百病，用梅花配合混元衣，註明梅花能解除痘症的先天之毒。
原文
九仙奪命丹集聽云：又名十聖丹，治七十二般無名腫毒惡瘡，流注火痹等症，硃砂三錢，雄黃、乳香、沒藥、冰片、血竭各二錢，石膽礬、銅青、麝香、枯礬、熊膽、飛過黃丹各一錢五分；蜈蚣、蚯蚓、殭蠶各二條，（微炒黃色，去嘴）梅花一升，寒水石、牛黃、蟾酥、白官粉、硼砂各一錢，全蠍九個，蝸牛七條，以上二十三味為末，研極細，以硃砂一錢五分為衣。
白話
九仙奪命丹《集聽》說：又叫十聖丹，治療七十二種無名腫毒惡瘡，流注火痹等症，硃砂三錢，雄黃、乳香、沒藥、冰片、血竭各二錢，石膽礬、銅青、麝香、枯礬、熊膽、飛過的黃丹各一錢五分；蜈蚣、蚯蚓、殭蠶各二條，（微微炒成黃色，去掉嘴）梅花一升，寒水石、牛黃、蟾酥、白官粉、硼砂各一錢，全蠍九個，蝸牛七條，以上二十三味研為末，研成極細，用硃砂一錢五分做為外衣。
原文
其修合之法：先將蟾酥用乳汁化開，共為丸，如丸不起，略加麵糊，如桐子大，每服一丸，令病人口嚼生蔥一根嚥下，又嚼一根極爛，吐在手心上，裹藥，用滾熱老酒吞下，量冷暖時候，蓋被出汗。
白話
其製作方法：先將蟾酥用乳汁化開，一起做成丸，如果丸做不成，稍微加點麵糊，做成如梧桐子大小，每次服一丸，讓病人嘴裡嚼一根生蔥嚥下，再嚼一根嚼到極爛，吐在手心上，用來裹藥，用滾燙的老酒吞服，按照冷暖時候斟酌用量，蓋被子發汗。
原文
如病人不能嚼，人代嚼之亦可，如無汗，再服一丸自愈。諸毒醫遲，毒走攻心，必不可救。若汗來遲，以熱酒催之。
白話
如果病人不能嚼，別人代嚼也可以，如果沒有發汗，再服一丸自然痊愈。如果各種毒症延誤治療，毒氣走竄攻心，必定不可救。如果出汗太慢，用熱酒催之。
原文
不可以手摸摩患處，如癢，以舊木梳梳之自止。
白話
不可以用手觸摸按摩患處，如果發癢，用舊木梳梳它自然就會停止。
原文
稀痘 集聽：用綠萼梅花七朵，須予養於花瓶內，春分日摘花半開者，只用淨瓣搗爛，白糖三匙，滾水服之，毒即全消，免出痘矣。小兒滿月後即可服。
白話
稀痘：《集聽》用綠萼梅花七朵，必須先養在花瓶內，春分那天摘下半開的花，只用乾淨的花瓣搗爛，加入白糖三匙，用滾水服用，毒就全部消除，避免出痘了。小兒滿月後就可以服用。
原文
梅花點舌丹 集驗：治一切疔毒及惡瘡初起，天行瘟毒，咽喉腫痛等症，輕者二粒，重者四粒，先用無根水送下，次取一粒噙於舌下化之。
白話
梅花點舌丹《集驗》：治療一切疔毒及惡瘡初起，天行瘟毒，咽喉腫痛等症，輕症二粒，重症四粒，先用無根水送服，然後取一粒含在舌下化開。
原文
乳香去油二兩，珍珠豆腐煮過、麝香水飛、熊膽各六分，沒藥去油，京牛黃、苦葶藶、硃砂、硼砂、蟾酥人乳泡、血竭、雄黃水飛各二錢，片腦一錢，另研沉香一錢，白梅花陰乾一錢二分，共為細末，用人乳汁化蟾酥丸黍米大，金箔為衣。
白話
乳香去油二兩，珍珠用豆腐煮過、麝香用水飛、熊膽各六分，沒藥去油，京牛黃、苦葶藶、硃砂、硼砂、蟾酥用人乳浸泡、血竭、雄黃用水飛各二錢，片腦一錢，另研沉香一錢，白梅花陰乾一錢二分，共同研成細末，用人乳汁化蟾酥做成如黍米大小的丸，用金箔做外衣。
原文
予稀痘疹 不藥良方：每年臘月清晨摘帶露綠萼梅蕊一百，加上白糖，搗成小餅，令食之。
白話
預防稀痘疹：《不藥良方》每年臘月清晨摘取帶露水的綠萼梅花蕊一百朵，加上白糖，搗成小餅，讓人食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。